Re: нужна помощь в переводе технического термина
On Wed, Dec 16, 2009 at 10:03:57PM +0600, Sergey Korobitsin wrote:
> Wed, Dec 09, 2009 at 15:47 +0300 Alexander Sashanov воздействовал на энтропию:
> > Конкретно что имеется ввиду ? "default pin at priority 990" и
> > "pinned packages"
>
> Что-то вроде "закреплённых" пакетов. "Закрепление по умолчанию с
> приоритетом 990". Знаю, что кривовато, но более-менее понятно, что
> имеется в виду.
Текущая локализация apt-cache переводит "pinned packages" как "зафиксированные пакеты"
--
С уважением,
Роман Гуща
Reply to: