Wed, Dec 09, 2009 at 15:47 +0300 Alexander Sashanov воздействовал на энтропию:
Конкретно что имеется ввиду ? "default pin at priority 990" и
"pinned packages"
Что-то вроде "закреплённых" пакетов. "Закрепление по умолчанию с
приоритетом 990". Знаю, что кривовато, но более-менее понятно, что
имеется в виду.
Опция: <option>--default-release</option>
This option controls the default input to the policy engine, it creates a
default pin at priority 990 using the specified release string. This
overrides the general settings in
<filename>/etc/apt/preferences</filename>. Specifically pinned
packages are
not affected by the value of this option.
Ага, пасибо, так и написал, т.к. других вариантов не нашёл. На вычитку
в список отправлю, когда готово будет, там и разберёмся конкретно, чтоб
"гуру Debian Linux " потом нас не "убили" за неточный перевод.