"По умолчанию, каждую ночь запускается задание cron, по которому проверяются "
"контрольные суммы всех пакетов для того, чтобы убедиться что "
"ни один из файлов не изменился с момента установки."
-----------------------------------------------------
Может лучше:
"По умолчанию, каждую ночь выполняется задание cron, проверяющее "
"контрольные суммы всех пакетов для удостоверения того, что "
"ни один из файлов не изменился с момента установки."
2008/9/29 Yuri Kozlov
<kozlov.y@gmail.com>
2008/9/25 Francois Marier <francois@debian.org>:
> Hi,
>
> You are noted as the last translator of the debconf translation for
> debsums. The English template has been changed, and now some messages
> are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
> I would be grateful if you could take the time and update it.
> Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
> against debsums.
>
> The deadline for receiving the updated translation is
> Thu, 02 Oct 2008 22:09:50 +1300.
--
Regards,
Yuri Kozlov