2007/7/18, Mikhail Gusarov <dottedmag@dottedmag.net>:
Twas brillig at 20:45:47 18.07.2007 UTC+04 when Yuri Kozlov did gyre and gimble: YK> Проблемка с переводом некоторых жанров игр: YK> Action ??? [crazy] Шутеры? :) Wikipedia предлагает "3D-шутеры".
Там же -- субжанры # Action-Adventure # Action role-playing game То есть экшн не всегда шутер. Тогда уж "Стрелялка" :) А какие игры в гноме под этим пунктом в меню? -- Regards, Yuri Kozlov