Re: Обновлённый tzdata_2007e-7_debconf-ru.po
13.05.2007 в 13:40:59 +0400 Yuri Kozlov написал(а):
> 2007/5/8, Stepan Golosunov <stepan@golosunov.pp.ru>:
> >Очередной дубликат. По атласу - Асмэра.
> остался в 2007f
Обещали выкинуть Asmera.
#: ../templates:1001 ../templates:9001
msgid "Atlantic"
msgstr "Атлантика"
#: ../templates:1001 ../templates:9001
msgid "Pacific"
msgstr "Тихоокеанский регион"
Не нравится мне, что у нас регионы ("geographic area") и канадские
часовые пояса обязаны переводится одинаково.
msgid "Timbuktu"
msgstr "Тимбукту"
>From WordNet (r) 2.0 (August 2003) [wn]:
Timbuktu
n : a city in central Mali near the Niger river; formerly famous
for its gold trade [syn: {Timbuktu}]
По атласу, - Томбукту. В википедии заголовок идёт через "и", а ссылки
- через "о".
msgid "Macau"
msgstr "Макау"
По атласу - Аомынь (Макао).
msgid "Ulaanbaatar"
msgstr "Улаанбаатар"
Улан-Батор
Reply to: