Re: samba_3.0.23c-1_ru.po.bz2 (updated)
On 9/28/06, Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net> wrote:
Прошу прощения за наглость.
Это, так сказать, моя "проба пера".
Перевод полностью вычитан, пере- и доработан.
Прочёл.
Вроде всё хорошо.
Сразу возникает куча вопросов:
1. Как стать мантайнером пакета?
www.debian.org/doc/maint-guide/
только это не то совсем, что нужно тебе для перевода Ж-)
2. Как получить доступ на запись в CVS (или SVN?) или он есть у мантайнера?
В наш - завести аккаунт на alioth.debian.org, присоединиться.
3. Если у проекта свои "законы" по переводу (терминология, требования и т.п.)?
Есть wordlist в cvs.
Reply to: