Re: Переносы строк
On Tue, 31 May 2005 17:16:04 +0700
Vladislav Naumov <nvy@lab321.ru> wrote:
Nikolai Prokoschenko wrote:
Я надеюсь, что остальные ребята тоже ответят и выскажут своё мнение
по
этому да и другим смежным вопросам - проведём конструктивные
дебаты... ;)
Давайте.
Я тут малость остыл, сами понимаете - релиз на носу, нервишки
пошаливают, всё такое...
1) предлагаю _в любом случае_ переколбасы файлов и всего остального,
втыкание --no-wrap - отложить до выхода саржа.
Если diff'ы и commit-digests сейчас и не очень помогают, то,
по крайней мере, не мешают. Исправление работающих скриптов
сначала отнимет наше время (сейчас особенно ценное),
а поможет ли потом в работе - ещё вопрос.
Угу. Перед правкой скриптов я бы дождался svn раз уж мы на него
переходим.
2) Хочется услышать мнение остальных переводчиков о поднятой мной
проблеме. Есть ли ещё недовольные commit-digests?
Кто-нибудь ещё считает, что он на 70% состоит из мусора?
Если недоволен я один - то для себя я написал свой скрипт,
который причёсывает commit-digest так, как мне надо.
И проблема не стоит выеденного яйца.
Пользуюсь редко, но если что-то можно поправить в сторону
уменьшения объёма, то я за.
3) Как я понял, есть проблема с генерацией русского sgml?
Николай, скажи ещё раз - какие инструменты ты уже попробовал?
Если ни один из этих хаков не завёлся нормально -
в конце концов, я могу сделать ещё один хак, который в нашем
случае будет работать, а на остальные - наплевать.
Нужно что-то, генерящее наш sgml и быстро.
Думаю, что сейчас сгодится любой свой грязный хак. ;)
4) Предлагаю вместо споров и препирательств (к сожалению, я -
заводила)
за оставшуюся неделю-две вылизать те куски текста, которые увидит
большинство пользователей. Это в первую очередь первый уровень
программы установки и release notes.
Если есть возможность - скачайте свежую сборку d-i (ссылка тут
была)
и посмотрите не перевод живьём.
Спор по-делу всегда хорошо.
Regards,
Yuri Kozlov
Reply to: