[CVS] debian-installer aboot-installer_ru.po,1.9,1.10

[Nikolai Prokoschenko <pronik-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv8172/debian-installer

Modified Files:
	aboot-installer_ru.po 
Log Message:
small fixes, unfuzzy

Index: aboot-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/aboot-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -d -r1.9 -r1.10
--- aboot-installer_ru.po	18 Apr 2004 17:18:56 -0000	1.9
+++ aboot-installer_ru.po	20 Apr 2004 09:28:19 -0000	1.10
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of aboot-installer_ru.po to Russian
 # translation of ru.po to Russian
 # translation of debian-installer_tools_aboot-installer_ru.po to Russian
 # translation of debian-installer_tools_aboot-installer_ru.po to Русский
@@ -8,20 +9,22 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: debian-installer_tools_aboot-installer_ru\n"
+"Project-Id-Version: aboot-installer_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-18 10:23-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-14 00:30+0400\n"
-"Last-Translator: Dmitry Beloglazov <dm-guest@alioth.debian.org>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-20 11:24+0200\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Aboot installation failed.  Continue anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Установка Aboot не удалась. Продожить не смотря на это?"
 
 #. Description
 #: ../templates:4
@@ -30,6 +33,9 @@
 "boot loader is a required step.  The install problem might however be "
 "unrelated to aboot, so continuing the installation may be possible."
 msgstr ""
+"Не удалось установить пакет aboot в /target/. Установка Aboot в качестве системного загрузчика -- необходимый шаг установки. Тем не менее, данная проблема может не иметь к "
+"Aboot никакого отношения, так что продолжить установку может быть.вполне "
+"реально."
 
 #. Description
 #: ../templates:12
@@ -148,3 +154,4 @@
 #: ../templates:77
 msgid "Copying kernel images to ${BOOTDEV}..."
 msgstr "Копирование образов ядра на ${BOOTDEV}..."
+