[CVS] iso-codes iso-codes-iso_3166_ru.po,1.3,1.4
Update of /cvsroot/l10n-russian/iso-codes
In directory haydn:/tmp/cvs-serv8172/iso-codes
Modified Files:
iso-codes-iso_3166_ru.po
Log Message:
small fixes, unfuzzy
Index: iso-codes-iso_3166_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/iso-codes/iso-codes-iso_3166_ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- iso-codes-iso_3166_ru.po 18 Apr 2004 00:20:55 -0000 1.3
+++ iso-codes-iso_3166_ru.po 20 Apr 2004 09:28:19 -0000 1.4
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of iso-codes-iso_3166_ru.po to Russian
# translation of ru.po to Russian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
@@ -5,16 +6,17 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: ru\n"
+"Project-Id-Version: iso-codes-iso_3166_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-17 22:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-22 12:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-01 11:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-20 11:20+0200\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. AD
msgid "Andorra"
@@ -77,9 +79,8 @@
msgstr "Аруба"
#. AX
-#, fuzzy
msgid "Åland Islands"
-msgstr "Острова Кайман"
+msgstr "Аландские острова"
#. AZ
msgid "Azerbaijan"
@@ -216,7 +217,7 @@
#. CS
msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "Сербия и Черногория"
#. CU
msgid "Cuba"
@@ -304,7 +305,7 @@
#. FM
msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr ""
+msgstr "Федеративные штаты Микронезии"
#. FO
msgid "Faroe Islands"
@@ -320,7 +321,7 @@
#. GB
msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Великобритания (Соединенное Королевство)"
#. GD
msgid "Grenada"
@@ -391,7 +392,6 @@
msgstr "Гонконг"
#. HM
-#, fuzzy
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Остров Херд и острова Макдональд"
@@ -436,9 +436,8 @@
msgstr "Ирак"
#. IR
-#, fuzzy
msgid "Iran, Islamic Republic of"
-msgstr "Корея, республика"
+msgstr "Иран, Исламская Республика"
#. IS
msgid "Iceland"
@@ -481,7 +480,6 @@
msgstr "Коморы"
#. KN
-#, fuzzy
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Сен-Китс и Невис"
@@ -506,16 +504,14 @@
msgstr "Казахстан"
#. LA
-#, fuzzy
msgid "Lao People's Democratic Republic"
-msgstr "Конго"
+msgstr "Лаосская Народно-Демократическая Республика"
#. LB
msgid "Lebanon"
msgstr "Ливан"
#. LC
-#, fuzzy
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Сент-Люсия"
@@ -549,7 +545,7 @@
#. LY
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr ""
+msgstr "Ливийская Арабская Джамахирия"
#. MA
msgid "Morocco"
@@ -560,9 +556,8 @@
msgstr "Монако"
#. MD
-#, fuzzy
msgid "Moldova, Republic of"
-msgstr "Корея, республика"
+msgstr "Молдова, республика"
#. MG
msgid "Madagascar"
@@ -574,7 +569,7 @@
#. MK
msgid "Macedonia, the former Yugoslavian Republic of"
-msgstr ""
+msgstr "Македония, бывшая Югославская Республика"
#. ML
msgid "Mali"
@@ -717,7 +712,6 @@
msgstr "Польша"
#. PM
-#, fuzzy
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Сент-Пьер и Микелон"
@@ -731,7 +725,7 @@
#. PS
msgid "Palestinian Territory, occupied"
-msgstr ""
+msgstr "Палестинская территория, оккупированная"
#. PT
msgid "Portugal"
@@ -834,16 +828,14 @@
msgstr "Сальвадор"
#. SY
-#, fuzzy
msgid "Syrian Arab Republic"
-msgstr "Центрально-Африканская Республика"
+msgstr "Сирийская Арабская Республика"
#. SZ
msgid "Swaziland"
msgstr "Свазиленд"
#. TC
-#, fuzzy
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Острова Теркс и Кайкос"
@@ -852,7 +844,6 @@
msgstr "Чад"
#. TF
-#, fuzzy
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Французские Южные территории"
@@ -873,7 +864,6 @@
msgstr "Токелау"
#. TL
-#, fuzzy
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Восточный Тимор"
@@ -903,12 +893,11 @@
#. TW
msgid "Taiwan, Province of China"
-msgstr ""
+msgstr "Тайвань"
#. TZ
-#, fuzzy
msgid "Tanzania, United Republic of"
-msgstr "Корея, республика"
+msgstr "Танзания, объединенная республика"
#. UA
msgid "Ukraine"
@@ -939,7 +928,6 @@
msgstr "Ватикан (Папский Престол)"
#. VC
-#, fuzzy
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Сент-Винсент и Гренадины"
@@ -956,7 +944,6 @@
msgstr "Виргинские острова, США"
#. VN
-#, fuzzy
msgid "Viet Nam"
msgstr "Вьетнам"
@@ -992,38 +979,3 @@
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Зимбабве"
-#~ msgid "Micronesia"
-#~ msgstr "Микронезия"
-
-#~ msgid "Britain (UK)"
-#~ msgstr "Великобритания"
-
-#~ msgid "Iran"
-#~ msgstr "Иран"
-
-#~ msgid "Laos"
-#~ msgstr "Лаос"
-
-#~ msgid "Libya"
-#~ msgstr "Ливия"
-
-#~ msgid "Moldova"
-#~ msgstr "Молдова"
-
-#~ msgid "Macedonia"
-#~ msgstr "Македония"
-
-#~ msgid "Palestine"
-#~ msgstr "Палестинская территория"
-
-#~ msgid "Syria"
-#~ msgstr "Сирия"
-
-#~ msgid "Taiwan"
-#~ msgstr "Тайвань (Китай)"
-
-#~ msgid "Tanzania"
-#~ msgstr "Танзания"
-
-#~ msgid "Yugoslavia"
-#~ msgstr "Югославия"
Reply to: