Re: [CVS] doc wordlist.po,1.10,1.11 wordlist.pot,1.7,1.8 wordlist.txt,1.6,1.7
Я не в лист несколько раз ответил...
You wrote on Mon, 12 Apr 2004 at 14:47:21 +0400:
> > 3)tag
>
> метка
Перевод может сильно зависеть от контекста.
Если речь идёт, к примеру, о CVS, то там это действительно метка.
Если речь идёт о языках разметки, то там лучше так и отставить "тэг".
> > 5)reinstall (переустановка выглядит как-то не очень)
>
> нормально.
Да. Переустановка, переустановить.
>
> > 6)resolve (resolve hostname)
>
> разрешение?
Именно так.
--
alexander saltanov
Reply to: