[CVS] debian-installer netcfg_ru.po,1.13,1.14
Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv3988
Modified Files:
netcfg_ru.po
Log Message:
Unfuzzy
Index: netcfg_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/netcfg_ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -d -r1.13 -r1.14
--- netcfg_ru.po 12 Apr 2004 08:19:55 -0000 1.13
+++ netcfg_ru.po 12 Apr 2004 10:45:28 -0000 1.14
@@ -14,14 +14,14 @@
"Project-Id-Version: netcfg_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-12 00:42-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-11 15:51+0200\n"
-"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
-"Language-Team: Русский язык <debian-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-12 18:44+0800\n"
+"Last-Translator: Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -78,7 +78,6 @@
#. Type: string
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:22
-#, fuzzy
msgid ""
"The nameservers you specify here are used to look up Internet hostnames. "
"Please enter the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, "
@@ -86,10 +85,10 @@
"will be the first to be queried. If you don't want to use any nameserver, "
"just leave this field blank."
msgstr ""
-"Пожалуйста, введите IP-адреса серверов имён (не больше 3), разделённые "
-"пробелами. Не используйте запятые. Сервера будут опрашиваться в порядке их "
-"указания. Если вы вообще не хотите использовать серверы имён, то оставьте "
-"поле пустым."
+"Указанные здесь серверы имён будут использоваться для поиска соответствия "
+"имени и IP адреса. Пожалуйста, введите IP-адреса серверов имён (не больше 3), разделённые пробелами. Не используйте запятые. Серверы будут опрашиваться "
+"в порядке их указания. Если вы вообще не хотите использовать серверы имён, "
+"то оставьте поле пустым. "
#. Type: select
#. Description
@@ -667,10 +666,8 @@
#. Type: error
#. Description
#: ../netcfg-static.templates:44
-msgid ""
-"You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway."
-msgstr ""
-"Вы могли ошибиться при вводе вашего IP-адреса, маски подсети и/или шлюза."
+msgid "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway."
+msgstr "Вы могли ошибиться при вводе вашего IP-адреса, маски подсети и/или шлюза."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -708,5 +705,3 @@
msgid "Configure a network using static addressing"
msgstr "Настройка сети со статической адресацией."
-#~ msgid "Network Configuration"
-#~ msgstr "Настройка сети"
Reply to: