В сообщении от 10 Апрель 2004 00:14 Nikolai Prokoschenko написал(a): > > 2)socket > > Сокет, как ни странно. "Гнездо" в компьютерном контексте не прижилось, > кажется. Сокет и есть > > 3)tag > > А это где это такое встретилось? "Пометка" думаю, будет правильно. Метка? Отметка? > > 6)resolve (resolve hostname) > > Гм. В данном контексте можно и "определить". -msgstr "Не удалось проследовать по ссылке %s" +msgstr "Не удалось определить IP адрес %s"
Attachment:
pgpLkUAWVqTq_.pgp
Description: signature