[CVS] debian-installer cdrom-detect_ru.po,1.3,1.4 ddetect_ru.po,1.6,1.7 debian-installer-utils_ru.po,1.2,1.3 iso-scan_ru.po,1.5,1.6 main-menu_ru.po,1.3,1.4

[Nikolai Prokoschenko <pronik-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv19615/debian-installer

Modified Files:
	cdrom-detect_ru.po ddetect_ru.po debian-installer-utils_ru.po 
	iso-scan_ru.po main-menu_ru.po 
Log Message:

update to 100%



Index: main-menu_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/main-menu_ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- main-menu_ru.po	2 Apr 2004 08:33:59 -0000	1.3
+++ main-menu_ru.po	2 Apr 2004 17:04:58 -0000	1.4
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of main-menu_ru.po to Russian
 # translation of debian-installer_main-menu_ru.po to Russian
 # translation of main-menu_0.040.po to russian
 # translation of debian-installer to Russian
@@ -16,16 +17,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: debian-installer_main-menu_ru\n"
+"Project-Id-Version: main-menu_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-01 22:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-18 10:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-02 18:57+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -48,9 +50,8 @@
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:14
-#, fuzzy
 msgid "Installation step failed"
-msgstr "Выберите шаг установки:"
+msgstr "Этап  установки не удался"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -58,13 +59,13 @@
 msgid ""
 "An installation step failed. You can try to run the failing item again from "
 "the menu, skip it, or choose something else. The failing step is: ${ITEM}"
-msgstr ""
+msgstr "Не удался этап установки \"${ITEM}\". Вы можете попробовать пройти его ещё раз, пропустить его либо выбрать друг этап."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../templates:23
 msgid "Choose an installation step:"
-msgstr "Выберите шаг установки:"
+msgstr "Выберите этап установки:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -72,19 +73,5 @@
 msgid ""
 "This installation step depends on one or more other steps that have not yet "
 "been performed."
-msgstr ""
-"Этот этап установки требует завершения другого, еще не выполненного этапа."
-
-#~ msgid "Error running ${PACKAGE}"
-#~ msgstr "Ошибка при выполнении пакета ${PACKAGE}"
-
-#~ msgid "Error"
-#~ msgstr "Ошибка"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following error or warning message was logged while running "
-#~ "${PACKAGE}:"
-#~ msgstr "${PACKAGE} выдал следующее сообщения об ошибке или предупреждение:"
+msgstr "Этот этап установки требует завершения другого, еще не выполненного этапа."
 
-#~ msgid "${ERROR}"
-#~ msgstr "${ERROR}"

Index: cdrom-detect_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/cdrom-detect_ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- cdrom-detect_ru.po	2 Apr 2004 08:33:59 -0000	1.3
+++ cdrom-detect_ru.po	2 Apr 2004 17:04:58 -0000	1.4
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of cdrom-detect_ru.po to Russian
 # translation of debian-installer_tools_cdrom-detect_ru.po to Russian
 #
 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
@@ -14,17 +15,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: debian-installer_tools_cdrom-detect_ru\n"
+"Project-Id-Version: cdrom-detect_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-02 01:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-28 19:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-02 18:53+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -50,9 +51,8 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../cdrom-detect.templates:14
-#, fuzzy
 msgid "Detecting hardware to find CD-ROM drives"
-msgstr "Поиск и монтирование CD-ROM"
+msgstr "Поиск привода чтения компакт-дисков"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -236,3 +236,4 @@
 #: ../cdrom-detect.templates:92
 msgid "Detect and mount CD-ROM"
 msgstr "Поиск и монтирование CD-ROM"
+

Index: ddetect_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ddetect_ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- ddetect_ru.po	2 Apr 2004 08:33:59 -0000	1.6
+++ ddetect_ru.po	2 Apr 2004 17:04:58 -0000	1.7
@@ -14,14 +14,14 @@
 "Project-Id-Version: ddetect_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-02 01:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-31 22:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-02 18:54+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -89,9 +89,8 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../ethdetect.templates:29
-#, fuzzy
 msgid "Detecting network hardware"
-msgstr "Распознать сетевое оборудование"
+msgstr "Поиск сетевого оборудования"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -110,9 +109,8 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../hw-detect-full.templates:8
-#, fuzzy
 msgid "Detecting disks and all other hardware"
-msgstr "Распознавание оборудования"
+msgstr "Поиск дисков и прочего оборудования"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -216,5 +214,3 @@
 msgid "If you don't know what to enter, leave it blank."
 msgstr "Если Вы не знаете, что ввести, то оставьте поле пустым."
 
-#~ msgid "Detecting hardware and loading kernel modules"
-#~ msgstr "Разпознавание оборудования и загрузка модулей ядра"

Index: debian-installer-utils_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer-utils_ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- debian-installer-utils_ru.po	2 Apr 2004 08:33:59 -0000	1.2
+++ debian-installer-utils_ru.po	2 Apr 2004 17:04:58 -0000	1.3
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of debian-installer-utils_ru.po to Russian
 # translation of debian-installer_utils_ru.po to Russian
 # translation of debian-installer-utils_0.26.po to russian
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
@@ -10,17 +11,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: debian-installer_utils_ru\n"
+"Project-Id-Version: debian-installer-utils_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-02 00:14-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-06 17:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-02 19:00+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: note
@@ -38,17 +39,14 @@
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../di-utils-shell.templates:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The root filesystem is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "
 "\"/target\". The editor available to you is nano. It's very small and easy "
 "to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, "
 "use the \"help\" command."
 msgstr ""
-"Корневая файловая система расположена на RAM-диске. Файловые системы жестких "
-"дисков смонтированы в \"/target\". В Вашем распоряжении редактор - nano. Он "
-"очень маленький и простой. Чтобы получить представление о том, какие утилиты "
-"Unix Вам доступны, запустите команду \"ls /bin /sbin /usr/bin /usr/sbin\"."
+"Корневая файловая система расположена в памяти. Файловые системы жестких "
+"дисков смонтированы в точке \"/target\". В вашем распоряжении очень маленький и простой редактор - nano. Команда \"help\" расскажет вам о доступных командах и утилитах Unix."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -97,7 +95,7 @@
 #. Main menu item
 #: ../di-utils-reboot.templates:15
 msgid "Abort the installation and reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Прервать установку и перезагрузить систему"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -106,5 +104,3 @@
 msgid "Registering modules ..."
 msgstr "Идёт регистрация модулей..."
 
-#~ msgid "Reboot the system"
-#~ msgstr "Перезагрузить систему"

Index: iso-scan_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/iso-scan_ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- iso-scan_ru.po	2 Apr 2004 08:33:59 -0000	1.5
+++ iso-scan_ru.po	2 Apr 2004 17:04:58 -0000	1.6
@@ -19,14 +19,14 @@
 "Project-Id-Version: iso-scan_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-02 01:07-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-13 23:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-02 18:55+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -68,7 +68,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:17
 msgid "Detecting hardware to find hard drives"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск жёстких дисков"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -182,3 +182,4 @@
 #: ../load-iso.templates:4
 msgid "Load installer components from an installer ISO"
 msgstr "Загрузить компоненты установщика с ISO-образа"
+