[CVS] debian-installer main-menu_ru.po,1.4,1.5

[Nikolai Prokoschenko <pronik-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv30458

Modified Files:
	main-menu_ru.po 
Log Message:
Template sync

Index: main-menu_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/main-menu_ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- main-menu_ru.po	2 Apr 2004 17:04:58 -0000	1.4
+++ main-menu_ru.po	2 Apr 2004 21:59:31 -0000	1.5
@@ -19,7 +19,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: main-menu_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-01 22:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-02 14:20-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-02 18:57+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -27,7 +27,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -56,10 +57,13 @@
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:14
+#, fuzzy
 msgid ""
 "An installation step failed. You can try to run the failing item again from "
-"the menu, skip it, or choose something else. The failing step is: ${ITEM}"
-msgstr "Не удался этап установки \"${ITEM}\". Вы можете попробовать пройти его ещё раз, пропустить его либо выбрать друг этап."
+"the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}"
+msgstr ""
+"Не удался этап установки \"${ITEM}\". Вы можете попробовать пройти его ещё "
+"раз, пропустить его либо выбрать друг этап."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -73,5 +77,5 @@
 msgid ""
 "This installation step depends on one or more other steps that have not yet "
 "been performed."
-msgstr "Этот этап установки требует завершения другого, еще не выполненного этапа."
-
+msgstr ""
+"Этот этап установки требует завершения другого, еще не выполненного этапа."