[CVS] di-docs/hardware/supported powerpc.po,1.5,1.6
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/supported
In directory haydn:/tmp/cvs-serv22428/hardware/supported
Modified Files:
powerpc.po
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов
Index: powerpc.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/supported/powerpc.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- powerpc.po 16 Oct 2004 14:26:55 -0000 1.5
+++ powerpc.po 16 Oct 2004 15:29:21 -0000 1.6
@@ -21,13 +21,13 @@
#. Tag: para
#: powerpc.xml:6
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"There are four major supported <emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: "
-"PMac (Power-Macintosh) PReP, Apus, and CHRP machines. Ports to other "
-"<emphasis>&architecture;</emphasis> architectures, such as the Be-Box and "
-"MBX architecture, are underway but not yet supported by Debian. We may have "
-"a 64bit port (Power3) in the future."
+"There are four major supported <emphasis>&architecture;</emphasis> "
+"subarchitectures: PMac (Power-Macintosh), PReP, APUS (Amiga Power-UP "
+"System), and CHRP machines. Each subarchitecture has its own boot methods. "
+"In addition, there are four different kernel flavours, supporting different "
+"CPU variants."
msgstr ""
"Поддерживаются четыре основные разновидности <emphasis>&architecture;</"
"emphasis>: PMac (Power-Macintosh) PReP, Apus и CHRP. Переносы на другие "
@@ -37,6 +37,104 @@
#. Tag: para
#: powerpc.xml:14
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Ports to other <emphasis>&architecture;</emphasis> architectures, such as "
+"the Be-Box and MBX architecture, are underway but not yet supported by "
+"Debian. We may have a 64-bit port in the future."
+msgstr ""
+"Поддерживаются четыре основные разновидности <emphasis>&architecture;</"
+"emphasis>: PMac (Power-Macintosh) PReP, Apus и CHRP. Переносы на другие "
+"архитектуры <emphasis>&architecture;</emphasis>, такие как Be-Box и MBX, "
+"разрабатываются, но пока не поддерживаются Debian. Возможно, в будущем мы "
+"будем поддерживать 64-битный перенос (Power3)."
+
+#. Tag: title
+#: powerpc.xml:22
+#, no-c-format
+msgid "Kernel Flavours"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: powerpc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are four flavours of the powerpc kernel in Debian, based on the CPU "
+"type:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: powerpc.xml:31
+#, no-c-format
+msgid "powerpc"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: powerpc.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Most systems use this kernel flavour, which supports the PowerPC 601, 603, "
+"604, 740, 750, and 7400 processors. All Apple Power Macintosh systems up to "
+"and including the G4 use one of these processors."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: powerpc.xml:42
+#, no-c-format
+msgid "power3"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: powerpc.xml:43
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
+"models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, "
+"and the RS/6000 7044-170, 7044-260, and 7044-270."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: powerpc.xml:53
+#, no-c-format
+msgid "power4"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: powerpc.xml:54
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
+"models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: powerpc.xml:59
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Apple G5 is also based on the POWER4 architecture, and uses this kernel "
+"flavour."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: powerpc.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "apus"
+msgstr "apus"
+
+#. Tag: para
+#: powerpc.xml:69
+#, no-c-format
+msgid "This kernel flavour supports the Amiga Power-UP System."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: powerpc.xml:81
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
+msgstr "* Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
+
+#. Tag: para
+#: powerpc.xml:83
#, no-c-format
msgid ""
"Apple (and briefly a few other manufacturers - Power Computing, for example) "
@@ -50,7 +148,7 @@
"NewWorld."
#. Tag: para
-#: powerpc.xml:21
+#: powerpc.xml:90
#, no-c-format
msgid ""
"Macintosh computers using the 680x0 series of processors are not in the "
@@ -65,7 +163,7 @@
"четырёх цифр."
#. Tag: para
-#: powerpc.xml:28
+#: powerpc.xml:97
#, no-c-format
msgid ""
"NuBus systems are not currently supported by debian/powerpc. The monolithic "
@@ -91,7 +189,7 @@
"\"></ulink>"
#. Tag: para
-#: powerpc.xml:61
+#: powerpc.xml:130
#, no-c-format
msgid ""
"OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
@@ -104,7 +202,7 @@
"ней."
#. Tag: para
-#: powerpc.xml:67
+#: powerpc.xml:136
#, no-c-format
msgid ""
"The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
@@ -120,7 +218,7 @@
"середины 1998 года."
#. Tag: para
-#: powerpc.xml:75
+#: powerpc.xml:144
#, no-c-format
msgid ""
"Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www.";
@@ -134,330 +232,365 @@
"legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:91
+#: powerpc.xml:160 powerpc.xml:295 powerpc.xml:339 powerpc.xml:364
#, no-c-format
msgid "Model Name/Number"
msgstr "Наименование/номер модели"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:92
+#: powerpc.xml:161
#, no-c-format
-msgid "Architecture"
-msgstr "Архитектура"
+msgid "Generation"
+msgstr ""
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:98
+#: powerpc.xml:167
#, no-c-format
msgid "Apple"
msgstr "Apple"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:99
+#: powerpc.xml:168
#, no-c-format
msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
msgstr "iMac Bondi Blue, 5 видов, Slot Loading"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:100 powerpc.xml:103 powerpc.xml:106 powerpc.xml:109
-#: powerpc.xml:112 powerpc.xml:115 powerpc.xml:118 powerpc.xml:121
-#: powerpc.xml:124 powerpc.xml:127 powerpc.xml:130
-#, no-c-format
-msgid "powermac-NewWorld"
+#: powerpc.xml:169 powerpc.xml:172 powerpc.xml:175 powerpc.xml:178
+#: powerpc.xml:181 powerpc.xml:184 powerpc.xml:187 powerpc.xml:190
+#: powerpc.xml:193 powerpc.xml:196 powerpc.xml:199 powerpc.xml:202
+#: powerpc.xml:205 powerpc.xml:208 powerpc.xml:211 powerpc.xml:214
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "NewWorld"
msgstr "powermac-NewWorld"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:102
+#: powerpc.xml:171
#, no-c-format
msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
msgstr "iMac лето 2000, начало 2001"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:105
+#: powerpc.xml:174
+#, no-c-format
+msgid "iMac G5"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: powerpc.xml:177
#, fuzzy, no-c-format
msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
msgstr "* iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:108
+#: powerpc.xml:180
#, fuzzy, no-c-format
msgid "iBook2"
msgstr "* iBook2"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:111
+#: powerpc.xml:183
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "iBook G4"
+msgstr "* iBook2"
+
+#. Tag: entry
+#: powerpc.xml:186
#, no-c-format
msgid "Power Macintosh Blue and White (B&W) G3"
msgstr "Power Macintosh Blue and White (B&W) G3"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:114
+#: powerpc.xml:189
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
msgstr "* Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:117
+#: powerpc.xml:192
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
msgstr "* Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:120
+#: powerpc.xml:195
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
msgstr "* Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:123
+#: powerpc.xml:198
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Power Macintosh G5"
+msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
+
+#. Tag: entry
+#: powerpc.xml:201
#, no-c-format
msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:126
+#: powerpc.xml:204
#, no-c-format
msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:129
+#: powerpc.xml:207
#, fuzzy, no-c-format
msgid "PowerBook G4 Titanium"
msgstr "* PowerBook G4 Titanium"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:132
+#: powerpc.xml:210
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "PowerBook G4 Aluminum"
+msgstr "* PowerBook G4 Titanium"
+
+#. Tag: entry
+#: powerpc.xml:213
+#, no-c-format
+msgid "Xserve G5"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: powerpc.xml:216
#, no-c-format
msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:133 powerpc.xml:136 powerpc.xml:139 powerpc.xml:142
-#: powerpc.xml:145 powerpc.xml:148 powerpc.xml:151 powerpc.xml:154
-#: powerpc.xml:157 powerpc.xml:160 powerpc.xml:163 powerpc.xml:166
-#: powerpc.xml:172 powerpc.xml:175 powerpc.xml:181 powerpc.xml:187
-#: powerpc.xml:193
-#, no-c-format
-msgid "powermac-OldWorld"
+#: powerpc.xml:217 powerpc.xml:220 powerpc.xml:223 powerpc.xml:226
+#: powerpc.xml:229 powerpc.xml:232 powerpc.xml:235 powerpc.xml:238
+#: powerpc.xml:241 powerpc.xml:244 powerpc.xml:247 powerpc.xml:250
+#: powerpc.xml:256 powerpc.xml:259 powerpc.xml:265 powerpc.xml:271
+#: powerpc.xml:277
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "OldWorld"
msgstr "powermac-OldWorld"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:135
+#: powerpc.xml:219
#, no-c-format
msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:138
+#: powerpc.xml:222
#, no-c-format
msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:141
+#: powerpc.xml:225
#, no-c-format
msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:144
+#: powerpc.xml:228
#, no-c-format
msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:147
+#: powerpc.xml:231
#, no-c-format
msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:150
+#: powerpc.xml:234
#, no-c-format
msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
msgstr "Power Macintosh (Beige) G4 Minitower"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:153
+#: powerpc.xml:237
#, no-c-format
msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:156
+#: powerpc.xml:240
#, no-c-format
msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:159
+#: powerpc.xml:243
#, no-c-format
msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
msgstr "PowerBook G# Wallstreet (1998)"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:162
+#: powerpc.xml:246
#, no-c-format
msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:165
+#: powerpc.xml:249
#, no-c-format
msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:170
+#: powerpc.xml:254
#, no-c-format
msgid "Power Computing"
msgstr "Power Computing"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:171
+#: powerpc.xml:255
#, no-c-format
msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:174
+#: powerpc.xml:258
#, no-c-format
msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:179
+#: powerpc.xml:263
#, no-c-format
msgid "UMAX"
msgstr "UMAX"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:180
+#: powerpc.xml:264
#, no-c-format
msgid "C500, C600, J700, S900"
msgstr "C500, C600, J700, S900"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:185
+#: powerpc.xml:269
#, no-c-format
msgid "<entry>APS</entry>"
msgstr "<entry>APS</entry>"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:186
+#: powerpc.xml:270
#, no-c-format
msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:191
+#: powerpc.xml:275 powerpc.xml:301
#, no-c-format
msgid "Motorola"
msgstr "Motorola"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:192
+#: powerpc.xml:276
#, no-c-format
msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
+#. Tag: title
+#: powerpc.xml:285
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "PReP subarchitecture"
+msgstr "Архитектура"
+
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:195
+#: powerpc.xml:302
#, no-c-format
msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:196 powerpc.xml:199 powerpc.xml:202 powerpc.xml:205
-#: powerpc.xml:208 powerpc.xml:214 powerpc.xml:217 powerpc.xml:220
-#: powerpc.xml:223
-#, no-c-format
-msgid "prep"
-msgstr "prep"
-
-#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:198
+#: powerpc.xml:304
#, no-c-format
msgid "MPC 7xx, 8xx"
msgstr "MPC 7xx, 8xx"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:201
+#: powerpc.xml:306
#, no-c-format
msgid "MTX, MTX+"
msgstr "MTX, MTX+"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:204
+#: powerpc.xml:308
#, no-c-format
msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:207
+#: powerpc.xml:310
#, no-c-format
msgid "MCP(N)750"
msgstr "MCP(N)750"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:212
+#: powerpc.xml:314 powerpc.xml:345
#, no-c-format
msgid "IBM RS/6000"
msgstr "IBM RS/6000"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:213
+#: powerpc.xml:315
#, no-c-format
msgid "40P, 43P"
msgstr "40P, 43P"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:216
+#: powerpc.xml:317
#, no-c-format
msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:219
+#: powerpc.xml:319
#, no-c-format
msgid "6030, 7025, 7043"
msgstr "6030, 7025, 7043"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:222
+#: powerpc.xml:321
#, no-c-format
msgid "p640"
msgstr "p640"
+#. Tag: title
+#: powerpc.xml:329
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "CHRP subarchitecture"
+msgstr "Архитектура"
+
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:225
+#: powerpc.xml:346
#, no-c-format
msgid "B50, 43P-150, 44P"
msgstr "B50, 43P-150, 44P"
-#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:226
-#, no-c-format
-msgid "chrp"
-msgstr "chrp"
+#. Tag: title
+#: powerpc.xml:354
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "APUS subarchitecture"
+msgstr "Архитектура"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:230
+#: powerpc.xml:370
#, no-c-format
msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:231
+#: powerpc.xml:371
#, no-c-format
msgid "A1200, A3000, A4000"
msgstr "A1200, A3000, A4000"
-#. Tag: entry
-#: powerpc.xml:232
-#, no-c-format
-msgid "apus"
-msgstr "apus"
+#~ msgid "prep"
+#~ msgstr "prep"
+
+#~ msgid "chrp"
+#~ msgstr "chrp"
#~ msgid ""
#~ "Recently introduced Macintosh systems have hardware which is more well "
Reply to: