[CVS] di-docs/hardware hardware-supported.po,1.9,1.10 installation-media.po,1.9,1.10 memory-disk-requirements.po,1.4,1.5 supported-peripherals.po,1.7,1.8

[Ruslan Batdalov <linnando-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware
In directory haydn:/tmp/cvs-serv22694/hardware

Modified Files:
	hardware-supported.po installation-media.po 
	memory-disk-requirements.po supported-peripherals.po 
Log Message:
Unfuzzy and translation.

Index: hardware-supported.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/hardware-supported.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -d -r1.9 -r1.10
--- hardware-supported.po	10 Oct 2004 00:21:40 -0000	1.9
+++ hardware-supported.po	10 Oct 2004 12:42:00 -0000	1.10
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware-supported\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-25 18:10+1000\n"
-"Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-10 14:12+0400\n"
+"Last-Translator: Ruslan Batdalov <linnando@tolkien.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
@@ -407,9 +407,9 @@
 
 #. Tag: entry
 #: hardware-supported.xml:146
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "SGI Indy/Indigo 2"
-msgstr "SGI Indy/I2"
+msgstr "SGI Indy/Indigo 2"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware-supported.xml:147
@@ -419,21 +419,21 @@
 
 #. Tag: entry
 #: hardware-supported.xml:149
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "r5k-ip22"
-msgstr "r4k-ip22"
+msgstr "r5k-ip22"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware-supported.xml:151 hardware-supported.xml:166
 #, no-c-format
 msgid "Broadcom BCM91250A (SWARM)"
-msgstr ""
+msgstr "Broadcom BCM91250A (SWARM)"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware-supported.xml:152 hardware-supported.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "sb1-swarm-bn"
-msgstr ""
+msgstr "sb1-swarm-bn"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware-supported.xml:156
@@ -451,19 +451,19 @@
 #: hardware-supported.xml:158
 #, no-c-format
 msgid "Cobalt"
-msgstr ""
+msgstr "Cobalt"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware-supported.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "cobalt"
-msgstr ""
+msgstr "cobalt"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware-supported.xml:161
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "DECstation"
-msgstr "DEC Decstation"
+msgstr "DECstation"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware-supported.xml:162
@@ -601,7 +601,7 @@
 "VGA emulation or Linux framebuffer on a selected range of graphics cards. A "
 "<ulink url=\"&url-bcm91250a-hardware;\">compatibility listing</ulink> for "
 "the BCM91250A is available."
-msgstr ""
+msgstr "Система X11 XFree86 поддерживается только на SGI Indy. На плате Broadcom BCM91250A есть стандартные слоты PCI версии 3.3, она поддерживает эмуляцию VGA фрэймбуфера Linux на определённом наборе видеокарт. Есть <ulink url=\"&url-bcm91250a-hardware;\">список совместимого оборудования</ulink> для BCM91250A."
 
 #. Tag: para
 #: hardware-supported.xml:247
@@ -612,7 +612,7 @@
 "VGA emulation or Linux framebuffer on a selected range of graphics cards. A "
 "<ulink url=\"&url-bcm91250a-hardware;\">compatibility listing</ulink> for "
 "the BCM91250A is available."
-msgstr ""
+msgstr "Система X11 XFree86 поддерживается только на некоторых моделях DECstation. На плате Broadcom BCM91250A есть стандартные слоты PCI версии 3.3, она поддерживает эмуляцию VGA фрэймбуфера Linux на определённом наборе видеокарт. Есть <ulink=\"&url-bcm91250a-hardware;\">список совместимого оборудования</ulink> для BCM91250A."
 
 #. Tag: title
 #: hardware-supported.xml:259
@@ -725,7 +725,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: hardware-supported.xml:331
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
 "if a kernel package that supports SMP is installed, and if not, choose an "
@@ -734,14 +734,4 @@
 "\"kernel-baking\"/>. At this time (kernel version &kernelversion;) the way "
 "you enable SMP is to select ``symmetric multi-processing'' in the "
 "``General'' section of the kernel config."
-msgstr ""
-"Чтобы получить преимущества нескольких процессоров, вам надо убедиться, что "
-"установлен пакет ядра, которое поддерживает SMP. Если это не так, выберите "
-"необходимый пакет адра. Также вы можете собрать свое собственное ядро с "
-"поддержкой SMP. Дискуссию о том, как это сделать, можно найти в <xref "
-"linkend=\"kernel-baking\"/>. В настоящий момент (версия ядра "
-"&kernelversion;) разрешить SMP можно только установив флажок ``symmetric "
-"multi-processing'' в секции ``General''  конфигурации ядра."
-
-#~ msgid "The XFree86's X11 system is only supported on the SGI Indy."
-#~ msgstr "XFree86 система X11 поддерживается только на SGI Indy."
+msgstr "Чтобы воспользоваться преимуществами нескольких процессоров, следует убедиться, что установлен пакет ядра, которое поддерживает SMP. Если это не так, выберите необходимый пакет ядра. Также вы можете собрать собственное ядро с поддержкой SMP. Обсуждение того, как это сделать, можно найти в <xref linkend=\"kernel-baking\"/>. В настоящий момент (версия ядра &kernelversion;) подключить SMP можно установив флажок ``symmetric multi-processing'' в секции ``General'' конфигурации ядра."

Index: installation-media.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/installation-media.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -d -r1.9 -r1.10
--- installation-media.po	10 Oct 2004 00:21:40 -0000	1.9
+++ installation-media.po	10 Oct 2004 12:42:01 -0000	1.10
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-media\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-28 23:12+1000\n"
-"Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-10 14:32+0400\n"
+"Last-Translator: Ruslan Batdalov <linnando@tolkien.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
@@ -146,7 +146,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: installation-media.xml:73
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines, booting from CD-ROM requires a SCSI CD-ROM drive capable of "
 "working with a logical blocksize of 512 bytes. Many of the SCSI CD-DROM "
@@ -157,12 +157,7 @@
 "BCM91250A supports standard IDE devices, including CD-ROM drives, but CD "
 "images for this platform are currently not provided because the firmware "
 "doesn't recognize CD drives."
-msgstr ""
-"На DEC-станциях, загрузка с CD-ROM требует привода SCSI CD-ROM, умеющего "
-"работать с логическими блоками размером 512 байт. Большинство приводов SCSI "
-"CD-ROM, продаваемых на рынке PC, не умеют этого. Если на вашем приводе CD-"
-"ROM есть перемычка под названием \"Unix/PC\" или \"512/2048\", переставьте "
-"ее в положение \"Unix\" или \"512\"."
+msgstr "На системах SGI загрузка с CD-ROM требует наличия привода SCSI CD-ROM, умеющего работать с логическими блоками размером 512 байт. Большинство приводов SCSI CD-DROM, продаваемых на рынке PC, не имеют такой возможности. Если на вашем приводе CD-ROM есть перемычка, помеченная \"Unix/PC\" или \"512/2048\", переставьте ее в положение \"Unix\" или \"512\". Для запуска процесса установки просто выберите пункт <quote>Установка системы</quote> в микропрограмме. Broadcom BCM91250A поддерживает стандартные устройства IDE, включая приводы CD-ROM, но образы CD для этой платформы на данный момент не собираются, поскольку микропрограмма не распознаёт приводы CD."
 
 #. Tag: para
 #: installation-media.xml:85
@@ -256,13 +251,11 @@
 
 #. Tag: para
 #: installation-media.xml:134
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
 "can install from a SunOS partition (UFS slices)."
-msgstr ""
-"Хотя &arch-title; не позволяет загрузку из SunOS (Solaris), вы можете "
-"установить из раздела SunOS (UFS слайсы)."
+msgstr "Хотя &arch-title; не позволяет произвести загрузку из SunOS (Solaris), вы можете установить систему из раздела SunOS (слои UFS)."
 
 #. Tag: title
 #: installation-media.xml:142
@@ -437,7 +430,7 @@
 "supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC "
 "Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by "
 "the Linux kernel."
-msgstr ""
+msgstr "Любая система хранения данных, поддерживаемая ядром Linux, поддерживается также системой загрузки. Ядро по умолчанию поддерживает следующие драйверы SCSI: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> <listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR и Symbios 53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> Поддерживаются также системы IDE (такие как UltraSPARC 5). См. более подробную информацию о поддержке ядром Linux систем SPARC в <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">FAQ по Linux на процессорах SPARC</ulink>."
 
 #. Tag: para
 #: installation-media.xml:264
@@ -452,7 +445,7 @@
 "boot from IDE drives, and the Jensen is unable to boot from floppies. (see "
 "<ulink url=\"&url-jensen-howto;\"></ulink> for more information on booting "
 "the Jensen)"
-msgstr ""
+msgstr "Любая система хранения данных, поддерживаемая ядром Linux, поддерживается также системой загрузки. Ядро по умолчанию поддерживает следующие драйверы SCSI: <itemizedlist> <listitem><para> Qlogic ISP </para></listitem> <listitem><para> NCR и Symbios 53c8xx </para></listitem> <listitem><para> Adaptec AIC7xxx </para></listitem> </itemizedlist> Поддерживаются также диски IDE. Однако, на многих системах консоль SRM не может загружаться с дисков IDE, а Jensen не может загружаться с дискет. См. более подробную информацию о загрузке Jensen в <ulink url=\"&url-jensen-howto;\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
 #: installation-media.xml:294
@@ -461,7 +454,7 @@
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
 "boot system. Note that the current Linux kernel does not support floppies on "
 "CHRP systems at all."
-msgstr ""
+msgstr "Любая система хранения данных, поддерживаемая ядром Linux, поддерживается также системой загрузки. Имейте в виду, что на данный момент ядро Linux не поддерживает гибкие диски на системах CHRP вообще."
 
 #. Tag: para
 #: installation-media.xml:300
@@ -470,7 +463,7 @@
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
 "boot system. Note that the current Linux kernel does not support the floppy "
 "drive."
-msgstr ""
+msgstr "Любая система хранения данных, поддерживаемая ядром Linux, поддерживается также системой загрузки. Имейте в виду, что на данный момент ядро Linux не поддерживает дисководы."
 
 #. Tag: para
 #: installation-media.xml:306
@@ -478,7 +471,7 @@
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
 "boot system."
-msgstr ""
+msgstr "Любая система хранения данных, поддерживаемая ядром Linux, поддерживается также системой загрузки."
 
 #. Tag: para
 #: installation-media.xml:311
@@ -487,7 +480,4 @@
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
 "boot system. This means that FBA and ECKD DASDs are supported with the old "
 "Linux disk layout (ldl) and the new common S/390 disk layout (cdl)."
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Mips does currently not support booting off a cdrom."
-#~ msgstr "Mips в настоящее время не поддерживает загрузку с компакт-диска."
+msgstr "Любая система хранения данных, поддерживаемая ядром Linux, поддерживается также системой загрузки. Это означает, что FDA и ECKD DASD поддерживаются со старой схемой дисков Linux (ldl) и новой общей схемой дисков S/390 (cdl)."

Index: memory-disk-requirements.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/memory-disk-requirements.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- memory-disk-requirements.po	28 Sep 2004 13:20:03 -0000	1.4
+++ memory-disk-requirements.po	10 Oct 2004 12:42:01 -0000	1.5
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: memory-disk-requirements\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-28 23:04+1000\n"
-"Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-10 16:34+0400\n"
+"Last-Translator: Ruslan Batdalov <linnando@tolkien.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
 "you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command> program can be used "
 "to disable 16-bit RAM; see the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</"
 "ulink>. Recent kernels should disable 16-bit RAM automatically."
-msgstr ""
+msgstr "На системах Amiga размер FastRAM соответствует общим требованиям к объёму памяти. Использование карт Zorrot с 16-битной памятью не поддерживается, потребуется 32-битная память. Для отключения 16-битной памяти можно использовать команду <command>amiboot</command>, см. <ulink url=\"&url-n68k-faq;\">FAQ по Linux/m68k</ulink>. Последние версии ядра отключают 16-битную память автоматически."
 
 #. Tag: para
 #: memory-disk-requirements.xml:25
@@ -52,7 +52,7 @@
 "users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so the "
 "Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum requirement for "
 "ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more of TT-RAM."
-msgstr ""
+msgstr "На системах Atari Linux использует как ST-RAM, так и Fast RAM (TT-RAM). Многие пользователи сообщали о проблемах при работе самого ядра в Fast RAM, поэтому программа установки для Atari размещает ядро в ST-RAM. Требуется, как минимум, 2 МБ ST-RAM. Понадобится также не менее 12 МБ TT-RAM."
 
 #. Tag: para
 #: memory-disk-requirements.xml:33
@@ -62,11 +62,11 @@
 "(RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, "
 "making the default load position for the kernel unavailable. The alternate "
 "RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB."
-msgstr ""
+msgstr "На системах Macintosh следует уделить внимание машинам с видео в памяти (RBV). Сегмент оперативной памяти с физическим адресом 0 используется для хранения содержимого экрана, что не позволяет загрузить ядро туда, куда оно загружается по умолчанию. Сегмент памяти, используемый для ядра и диска памяти должен быть не менее 4 МБ."
 
 #. Tag: emphasis
 #: memory-disk-requirements.xml:43
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: is this still true?"
-msgstr ""
+msgstr "FIXME: это всё ещё верно?"
 

Index: supported-peripherals.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/supported-peripherals.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -d -r1.7 -r1.8
--- supported-peripherals.po	10 Oct 2004 00:21:40 -0000	1.7
+++ supported-peripherals.po	10 Oct 2004 12:42:01 -0000	1.8
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: supported-peripherals\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-12 23:51+1000\n"
-"Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-10 16:34+0400\n"
+"Last-Translator: Ruslan Batdalov <linnando@tolkien.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
@@ -76,7 +76,7 @@
 msgid ""
 "The Broadcom BCM91250A evaluation board offers standard 3.3v 32 bit and 64 "
 "bit PCI slots as well as USB connectors."
-msgstr ""
+msgstr "На плате Broadcom BCM91250A есть стандартные 32- и 64-битные слоты PCI версии 3.3 и коннекторы USB."
 
 #. Tag: para
 #: supported-peripherals.xml:35
@@ -85,4 +85,4 @@
 "The Broadcom BCM91250A evaluation board offers standard 3.3v 32 bit and 64 "
 "bit PCI slots as well as USB connectors. The Cobalt RaQ has no support for "
 "additional devices but the Qube has one PCI slot."
-msgstr ""
+msgstr "На плате Broadcom BCM91250A есть стандартные 32- и 64-битные слоты PCI версии 3.3 и коннекторы USB. Cobalt RaQ не поддерживает дополнительные устройства, но Qube содержит один слот PCI."