[CVS] di-docs/welcome what-is-debian-linux.po,1.7,1.8
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/welcome
In directory haydn:/tmp/cvs-serv8041
Modified Files:
what-is-debian-linux.po
Log Message:
unfuzzy 1
Index: what-is-debian-linux.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/welcome/what-is-debian-linux.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -d -r1.7 -r1.8
--- what-is-debian-linux.po 9 Oct 2004 19:20:46 -0000 1.7
+++ what-is-debian-linux.po 10 Oct 2004 08:52:22 -0000 1.8
@@ -1,13 +1,14 @@
# translation of what-is-debian-linux.po to Russian
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>, 2004.
+# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: what-is-debian-linux\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-12 15:58+1000\n"
-"Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-10 12:51+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
@@ -129,7 +130,7 @@
#. Tag: para
#: what-is-debian-linux.xml:59
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To protect your system against <quote>Trojan horses</quote> and other "
"malevolent software, Debian's servers verify that uploaded packages come "
@@ -146,7 +147,7 @@
"Когда случаются проблемы с безопасностью в выпущенном пакете, обычно очень "
"быстро выходят исправления. С простой системой обновлений Debian, "
"исправления безопасности можно скачать и установить автоматически через "
-"Internet."
+"Интернет."
#. Tag: para
#: what-is-debian-linux.xml:69
@@ -167,3 +168,4 @@
"один из этих списков -- посетить <ulink url=\"&url-debian-lists-subscribe;"
"\"> страницу подписки на списки рассылки Debian'</ulink> и заполнить форму, "
"которую вы там найдете."
+
Reply to: