[CVS] di-docs/boot-new/modules mta.po,1.3,1.4
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-new/modules
In directory haydn:/tmp/cvs-serv6185
Modified Files:
mta.po
Log Message:
unfuzzy
Index: mta.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-new/modules/mta.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- mta.po 9 Oct 2004 19:20:44 -0000 1.3
+++ mta.po 10 Oct 2004 08:46:21 -0000 1.4
@@ -1,11 +1,12 @@
# translation of mta.po to Russian
# Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>, 2004.
+# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mta\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-25 18:47+1000\n"
-"Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-10 12:46+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
@@ -90,7 +91,7 @@
#. Tag: para
#: mta.xml:45
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"In this scenario is your outgoing mail forwarded to another machine, called "
"a <quote>smarthost</quote>, which does the actual job for you. Smarthost "
@@ -103,8 +104,9 @@
"называемую <quote>smarthost</quote>, которая и выполняет настоящую работу за "
"вас. Smarthost обычно еще и сохраняет входящую почту, адресованную вашему "
"компьютеру, так что вам не надо постоянно находиться в сети. Это также "
-"означает, что вам надо скачать вашу почту со smarthost с помощью программ "
-"наподобие fetchmail. Этот вариант подходит пользователям dial-up."
+"означает, что вам надо скачивать вашу почту со smarthost с помощью программ "
+"наподобие fetchmail. Этот вариант подходит пользователям, которые используют "
+"модемное подключение по телефонной линии."
#. Tag: term
#: mta.xml:58
@@ -166,3 +168,4 @@
"директории <filename>/etc/exim4</filename> после завершения установки. "
"Больше информации про <command>exim4</command> можно найти в <filename>/usr/"
"share/doc/exim4</filename>."
+
Reply to: