[CVS] di-docs/hardware/supported m68k.po,1.3,1.4
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/supported
In directory haydn:/tmp/cvs-serv31652/l10n-russian/di-docs/hardware/supported
Modified Files:
m68k.po
Log Message:
update
Index: m68k.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/supported/m68k.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- m68k.po 10 Sep 2004 13:31:22 -0000 1.3
+++ m68k.po 28 Sep 2004 13:20:05 -0000 1.4
@@ -1,40 +1,41 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# translation of m68k.po to Russian
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>, 2004.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: m68k\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-28 22:47+1000\n"
+"Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: m68k.xml:4
#, no-c-format
#. Tag: title
msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
-msgstr ""
+msgstr "Поддержка ЦП, материнских плат и видео"
#: m68k.xml:5
#, no-c-format
#. Tag: para
msgid "Complete information concerning supported M68000 based (<emphasis>&architecture;</emphasis>) systems can be found at the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. This section merely outlines the basics."
-msgstr ""
+msgstr "Полную информацию относительно поддерживаемых систем, основаных на M68000 (<emphasis>&architecture;</emphasis>), можно найти в <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. Эта глава содержит только базовые сведения."
#: m68k.xml:12
#, no-c-format
#. Tag: para
msgid "The &architecture; port of Linux runs on any 680x0 with a PMMU (Paged Memory Management Unit) and a FPU (floating-point unit). This includes the 68020 with an external 68851 PMMU, the 68030, and better, and excludes the ``EC'' line of 680x0 processors. See the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> for complete details."
-msgstr ""
+msgstr "Порт Linux для &architecture; работает на любых 680x0 с PMMU (Paged Memory Management Unit) и FPU (floating-point unit). Это включает 68020 с внешним 68851 PMMU, 68030 и лучше, и исключает линию ``EC'' процессоров 680x0. Детали смотрите в <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>."
#: m68k.xml:20
#, no-c-format
#. Tag: para
msgid "There are four major flavors of supported <emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: Amiga, Atari, Macintosh and VME machines. Amiga and Atari were the first two systems to which Linux was ported; in keeping, they are also the two most well-supported Debian ports. The Macintosh line is supported incompletely, both by Debian and by the Linux kernel; see <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">Linux m68k for Macintosh</ulink> for project status and supported hardware. The BVM and Motorola single board VMEbus computers are the most recent addition to the list of machines supported by Debian. Ports to other &architecture; architectures, such as the Sun3 architecture and NeXT black box, are underway but not yet supported by Debian."
-msgstr ""
+msgstr "Существует четыре главных варианта из всех поддерживаемых для <emphasis>&architecture;</emphasis>: Amiga, Atari, Macintosh и машины VME. Amiga и Atari были двумя первыми системами, на которые портировали Linux; более того, это два самых поддерживаемых порта Debian. Линия Macintosh поддерживается не полностью, и Debian, и ядром Linux; смотрите статус проекта и поддерживаемое оборудование на странице <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">Linux m68k для Macintosh</ulink>. Компьютеры BVM и одноплатные Motorola VMEbus самые последние, добавленные в список поддерживаемых Debian машин. Портирование на другие архитектуры &architecture;, такие как архитектура Sun3 и черный ящик NeXT, продвигается, но еще не поддерживается Debian."
Reply to: