[CVS] di-docs/howto installation-howto.po,1.6,1.7

[Yuriy Talakan' <yurta-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/howto
In directory haydn:/tmp/cvs-serv31652/l10n-russian/di-docs/howto

Modified Files:
	installation-howto.po 
Log Message:

update


Index: installation-howto.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/howto/installation-howto.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- installation-howto.po	26 Sep 2004 22:05:46 -0000	1.6
+++ installation-howto.po	28 Sep 2004 13:20:06 -0000	1.7
@@ -1,17 +1,18 @@
 # translation of installation-howto.po to Russian
 # Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004.
+# Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>, 2004.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-howto\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-23 19:55+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-28 23:15+1000\n"
+"Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Tag: title
@@ -477,7 +478,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:268
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
 "operating systems on your computer, it will add them to the boot menu and "
@@ -487,9 +488,9 @@
 "elsewhere. </phrase>"
 msgstr ""
 "На последнем шаге устанавливается системный загрузчик. Если программа "
-"установки обнаруживает другую операционную систему на компьютере, то её "
-"загрузка будет добавлена в меню загрузки. <phrase arch=\"i386\">По умолчанию "
-"устанавливается GRUB в загрузочную запись первого жёсткого диска, что обычно "
+"установки обнаружит другую операционную систему на компьютере, то добавит её"
+"в меню загрузки и известит вас. <phrase arch=\"i386\">По умолчанию GRUB "
+"устанавливается в загрузочную запись первого жёсткого диска, что обычно "
 "хороший выбор. Вам будет предоставлена возможность изменения и установить "
 "его в другое место. </phrase>"
 
@@ -573,3 +574,4 @@
 msgstr ""
 "Мы надеемся, что установка Debian будет приятной и что вы найдёте Debian "
 "полезным. Вам может пригодиться прочитать <xref linkend=\"post-install\"/>."
+