[CVS] di-docs/hardware installation-media.po,1.5,1.6 memory-disk-requirements.po,1.3,1.4
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware
In directory haydn:/tmp/cvs-serv31652/l10n-russian/di-docs/hardware
Modified Files:
installation-media.po memory-disk-requirements.po
Log Message:
update
Index: installation-media.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/installation-media.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- installation-media.po 27 Sep 2004 14:01:36 -0000 1.5
+++ installation-media.po 28 Sep 2004 13:20:03 -0000 1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: installation-media\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-27 23:43+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-28 23:12+1000\n"
"Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -313,7 +313,7 @@
"disk controllers from many different manufacturers are supported. See the "
"<ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware Compatibility HOWTO</"
"ulink> for more details."
-msgstr ""
+msgstr "Поддерживаются такие дисковые интерфейсы как эмулирующий интерфейс жесткого диска ``AT'', часто называемый MFM, RLL, IDE или ATA. Очень старые 8-битные контроллеры жесткого диска, использовавшегося в компьютерах IBM XT поддерживаются только как модуль. Поддерживается множество дисковых контроллеров SCSI различных производителей. Для деталей смотрите <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink>."
#. Tag: para
#: installation-media.xml:213
@@ -325,7 +325,7 @@
"system doesn't support floppies for Amigas. Also supported on the Atari is "
"the Macintosh HFS system, and AFFS as a module. Macs support the Atari (FAT) "
"file system. Amigas support the FAT file system, and HFS as a module."
-msgstr ""
+msgstr "Почти все системы хранения, поддерживаемые ядром Linux, поддерживаются системой установки Debian. Обратите внимание, что текущее ядро Linux не поддерживает дискеты на Macintosh, и система установки Debian не поддерживает дискеты на Amiga. На Atari также поддерживается система Macintosh HFS и AFFS как модуль. Mac поддерживает файловую систему Atari (FAT). Amiga поддерживает файловую систему FAT и HFS как модуль."
#. Tag: para
#: installation-media.xml:223
Index: memory-disk-requirements.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/memory-disk-requirements.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- memory-disk-requirements.po 10 Sep 2004 13:31:22 -0000 1.3
+++ memory-disk-requirements.po 28 Sep 2004 13:20:03 -0000 1.4
@@ -1,24 +1,25 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# translation of memory-disk-requirements.po to Russian
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>, 2004.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: memory-disk-requirements\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-28 23:04+1000\n"
+"Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Tag: title
#: memory-disk-requirements.xml:5
#, no-c-format
msgid "Memory and Disk Space Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Требования к памяти и дисковому пространству"
#. Tag: para
#: memory-disk-requirements.xml:7
@@ -30,7 +31,7 @@
"including the X Window System, and some development programs and libraries, "
"you'll need at least 400MB. For a more or less complete desktop system, "
"you'll need a few gigabytes."
-msgstr ""
+msgstr "У вас должно быть как минимум &minimum-memory; памяти и &minimum-fs-size; дискового пространства. Для минимальной консольной системы (все стандартные пакеты) требуется 250MB. Если заходите установить разумное количество программ, включая систему X Window и некоторые программы и библиотеки дял разработчика, вам понадобится как минимум 400MB. Для более-менее полной desktop-системы вам понадобится несколько гигабайт."
#. Tag: para
#: memory-disk-requirements.xml:16
@@ -68,3 +69,4 @@
#, no-c-format
msgid "FIXME: is this still true?"
msgstr ""
+
Reply to: