[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[CVS] di-docs/hardware installation-media.po,1.4,1.5



Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware
In directory haydn:/tmp/cvs-serv1999/l10n-russian/di-docs/hardware

Modified Files:
	installation-media.po 
Log Message:

update


Index: installation-media.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/installation-media.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- installation-media.po	25 Sep 2004 12:42:45 -0000	1.4
+++ installation-media.po	27 Sep 2004 14:01:36 -0000	1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-media\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-25 22:40+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-27 23:43+1000\n"
 "Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -291,7 +291,7 @@
 "\"kernel-baking\"/> to learn how to build your own kernel). Support for the "
 "widest possible range of devices is desirable in general, to ensure that "
 "Debian can be installed on the widest array of hardware."
-msgstr ""
+msgstr "Загрузочные диски Debian содержат ядро, которое собрано для целей максимизации числа систем, на которых будет он работать. К несчастью, этот подход приводит к увеличению ядра, которое включает много драйверов, не использующихся на вашей машины (смотрите <xref linkend=\"kernel-baking\"/>, чтобы научиться создавать свое собственное ядро). Поддержка наиболее широкого спектра устройств в целом желательна, чтобы быть увереным, что Debian сможет устанавливаться на большом наборе аппаратуры."
 
 #. Tag: para
 #: installation-media.xml:196
@@ -301,7 +301,7 @@
 "drives, IDE floppies, parallel port IDE devices, SCSI controllers and "
 "drives, USB, and FireWire. The file systems supported include FAT, Win-32 "
 "FAT extensions (VFAT), and NTFS, among others."
-msgstr ""
+msgstr "В общем, система установки Debian  включает поддержку дискет, IDE дисков, IDE дискет, устройств IDE параллельного порта, контроллеров SCSI и дисков, USB и FireWire. Поддерживаемые файловые системы включают FAT, Win-32 расширения FAT (VFAT) и NTFS, и другие."
 
 #. Tag: para
 #: installation-media.xml:203



Reply to: