[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[CVS] di-docs/preparing/nondeb-part i386.po,1.4,1.5



Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/preparing/nondeb-part
In directory haydn:/tmp/cvs-serv1999/l10n-russian/di-docs/preparing/nondeb-part

Modified Files:
	i386.po 
Log Message:

update


Index: i386.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/preparing/nondeb-part/i386.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- i386.po	22 Sep 2004 22:54:48 -0000	1.4
+++ i386.po	27 Sep 2004 14:01:37 -0000	1.5
@@ -1,24 +1,25 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# translation of i386.po to Russian
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>, 2004.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: i386\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-27 23:45+1000\n"
+"Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Tag: title
 #: i386.xml:5
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning From DOS or Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Разметка дисков из DOS или Windows"
 
 #. Tag: para
 #: i386.xml:6
@@ -164,4 +165,5 @@
 #: i386.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4"
-msgstr ""
+msgstr "dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4"
+



Reply to: