[CVS] di-docs/hardware/supported alpha.po,1.3,1.4 s390.po,1.3,1.4
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/supported
In directory haydn:/tmp/cvs-serv15411/l10n-russian/di-docs/hardware/supported
Modified Files:
alpha.po s390.po
Log Message:
update
Index: alpha.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/supported/alpha.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- alpha.po 10 Sep 2004 13:31:22 -0000 1.3
+++ alpha.po 13 Sep 2004 12:52:03 -0000 1.4
@@ -1,1078 +1,1079 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# translation of alpha.po to Russian
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>, 2004.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: alpha\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-13 22:33+1000\n"
+"Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: alpha.xml:5
#, no-c-format
#. Tag: title
msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
-msgstr ""
+msgstr "Поддержка процессора, материнской платы и видео"
#: alpha.xml:6
#, no-c-format
#. Tag: para
msgid "Complete information regarding supported DEC Alphas can be found at <ulink url=\"&url-alpha-howto;\">Linux Alpha HOWTO</ulink>. The purpose of this section is to describe the systems supported by the boot disks."
-msgstr ""
+msgstr "Полную информацию относительно поддерживаемых DEC Alpha можно найти в <ulink url=\"&url-alpha-howto;\">Linux Alpha HOWTO</ulink>. Назначение этой секции состоит в описании систем, поддерживаемых загрузочными дисками."
#: alpha.xml:13
#, no-c-format
#. Tag: para
msgid "Alpha machines are subdivided into different system types because there are a number of generations of motherboard and supporting chip-sets. Different systems (``sub-architectures'') often have radically different engineering and capabilities. Therefore, the process of installing and, more to the point, booting, can vary from system to system."
-msgstr ""
+msgstr "Машины Alpha подразделяются на различные системные типы, поскольку существует несколько поколений материнских плат и поддерживаемых чипсетов. Различные системы (``суб-архитектуры'') часто имеют радикально различающиеся конструкцию и возможности. Поэтому процесс установки и, что более важно, загрузки, может отличаться от системы к системе."
#: alpha.xml:21
#, no-c-format
#. Tag: para
msgid "The following table lists the system types supported by the Debian installation system. The table also indicates the <emphasis>code name</emphasis> for these system types. You'll need to know this code name when you actually begin the installation process:"
-msgstr ""
+msgstr "В следующей таблице перечислены системные типы, поддерживаемых установочной системой Debian. В таблице также показан <emphasis>кодовое имя</emphasis> для этих системных типов. Вам надо знать это кодовое имя, когда вы действительно начнете процесс установки:"
#: alpha.xml:38
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Hardware Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип оборудования"
#: alpha.xml:39
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Названия"
#: alpha.xml:39
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "MILO image"
-msgstr ""
+msgstr "образ MILO"
#: alpha.xml:45
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "ALCOR"
-msgstr ""
+msgstr "ALCOR"
#: alpha.xml:46
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaStation 500 5/266.300"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaStation 500 5/266.300"
#: alpha.xml:47
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Maverick"
-msgstr ""
+msgstr "Maverick"
#: alpha.xml:48 alpha.xml:52 alpha.xml:56
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "alcor"
-msgstr ""
+msgstr "alcor"
#: alpha.xml:50
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaStation 500 5/333...500"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaStation 500 5/333...500"
#: alpha.xml:51
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Bret"
-msgstr ""
+msgstr "Bret"
#: alpha.xml:54
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaStation 600/266...300"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaStation 600/266...300"
#: alpha.xml:55
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Alcor"
-msgstr ""
+msgstr "Alcor"
#: alpha.xml:58
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaStation 600/300...433"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaStation 600/300...433"
#: alpha.xml:59
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "<entry>XLT</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>XLT</entry>"
#: alpha.xml:60
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "<entry>xlt</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>xlt</entry>"
#: alpha.xml:64
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "BOOK1"
-msgstr ""
+msgstr "BOOK1"
#: alpha.xml:65
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaBook1 (laptop)"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaBook1 (ноутбук)"
#: alpha.xml:66
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Alphabook1/Burns"
-msgstr ""
+msgstr "Alphabook1/Burns"
#: alpha.xml:67
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "book1"
-msgstr ""
+msgstr "book1"
#: alpha.xml:71
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AVANTI"
-msgstr ""
+msgstr "AVANTI"
#: alpha.xml:72
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaStation 200 4/100...166"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaStation 200 4/100...166"
#: alpha.xml:73
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Mustang"
-msgstr ""
+msgstr "Mustang"
#: alpha.xml:74 alpha.xml:78 alpha.xml:82 alpha.xml:86 alpha.xml:90 alpha.xml:94 alpha.xml:98 alpha.xml:102
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "avanti"
-msgstr ""
+msgstr "avanti"
#: alpha.xml:76
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaStation 200 4/233"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaStation 200 4/233"
#: alpha.xml:77
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Mustang+"
-msgstr ""
+msgstr "Mustang+"
#: alpha.xml:80
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaStation 205 4/133...333"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaStation 205 4/133...333"
#: alpha.xml:81
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "<entry>LX3</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>LX3</entry>"
#: alpha.xml:84
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaStation 250 4/300"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaStation 250 4/300"
#: alpha.xml:85
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "<entry>M3+</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>M3+</entry>"
#: alpha.xml:88
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaStation 255 4/133...333"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaStation 255 4/133...333"
#: alpha.xml:89
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "LX3+"
-msgstr ""
+msgstr "LX3+"
#: alpha.xml:92
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaStation 300 4/266"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaStation 300 4/266"
#: alpha.xml:93
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Melmac"
-msgstr ""
+msgstr "Melmac"
#: alpha.xml:96
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaStation 400 4/166"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaStation 400 4/166"
#: alpha.xml:97
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Chinet"
-msgstr ""
+msgstr "Chinet"
#: alpha.xml:100
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaStation 400 4/233...300"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaStation 400 4/233...300"
#: alpha.xml:101
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Avanti"
-msgstr ""
+msgstr "Avanti"
#: alpha.xml:106 alpha.xml:119 alpha.xml:120
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "EB164"
-msgstr ""
+msgstr "EB164"
#: alpha.xml:107
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaPC164"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaPC164"
#: alpha.xml:108
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "PC164"
-msgstr ""
+msgstr "PC164"
#: alpha.xml:109
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "pc164"
-msgstr ""
+msgstr "pc164"
#: alpha.xml:111
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaPC164-LX"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaPC164-LX"
#: alpha.xml:112
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "LX164"
-msgstr ""
+msgstr "LX164"
#: alpha.xml:113
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "lx164"
-msgstr ""
+msgstr "lx164"
#: alpha.xml:115
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaPC164-SX"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaPC164-SX"
#: alpha.xml:116
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "SX164"
-msgstr ""
+msgstr "SX164"
#: alpha.xml:117
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "sx164"
-msgstr ""
+msgstr "sx164"
#: alpha.xml:121
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "eb164"
-msgstr ""
+msgstr "eb164"
#: alpha.xml:125 alpha.xml:134 alpha.xml:135
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "EB64+"
-msgstr ""
+msgstr "EB64+"
#: alpha.xml:126
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaPC64"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaPC64"
#: alpha.xml:127 alpha.xml:131
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Cabriolet"
-msgstr ""
+msgstr "Cabriolet"
#: alpha.xml:128 alpha.xml:132
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "cabriolet"
-msgstr ""
+msgstr "cabriolet"
#: alpha.xml:130
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaPCI64"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaPCI64"
#: alpha.xml:136
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "eb64p"
-msgstr ""
+msgstr "eb64p"
#: alpha.xml:140 alpha.xml:141 alpha.xml:142
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "EB66"
-msgstr ""
+msgstr "EB66"
#: alpha.xml:143
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "eb66"
-msgstr ""
+msgstr "eb66"
#: alpha.xml:145 alpha.xml:146
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "EB66+"
-msgstr ""
+msgstr "EB66+"
#: alpha.xml:147
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "eb66p"
-msgstr ""
+msgstr "eb66p"
#: alpha.xml:151
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "JENSEN"
-msgstr ""
+msgstr "JENSEN"
#: alpha.xml:152
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "DEC 2000 Model 300(S)"
-msgstr ""
+msgstr "DEC 2000 модель 300(S)"
#: alpha.xml:153 alpha.xml:161
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Jensen"
-msgstr ""
+msgstr "Jensen"
#: alpha.xml:154 alpha.xml:158 alpha.xml:162 alpha.xml:223 alpha.xml:227 alpha.xml:245 alpha.xml:249 alpha.xml:253 alpha.xml:257 alpha.xml:261 alpha.xml:265 alpha.xml:269 alpha.xml:283 alpha.xml:287 alpha.xml:291 alpha.xml:295 alpha.xml:299 alpha.xml:333 alpha.xml:337 alpha.xml:341 alpha.xml:345 alpha.xml:359 alpha.xml:363 alpha.xml:370 alpha.xml:374 alpha.xml:378 alpha.xml:382 alpha.xml:386 alpha.xml:390 alpha.xml:394 alpha.xml:398 alpha.xml:402 alpha.xml:406 alpha.xml:410 alpha.xml:417 alpha.xml:421
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "<entry>N/A</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>N/A</entry>"
#: alpha.xml:156
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "DEC 2000 Model 500"
-msgstr ""
+msgstr "DEC 2000 модель 500"
#: alpha.xml:157
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Culzen"
-msgstr ""
+msgstr "Culzen"
#: alpha.xml:160
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "DECpc 150"
-msgstr ""
+msgstr "DECpc 150"
#: alpha.xml:166
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "MIATA"
-msgstr ""
+msgstr "MIATA"
#: alpha.xml:167
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Personal WorkStation 433a"
-msgstr ""
+msgstr "Personal WorkStation 433a"
#: alpha.xml:168 alpha.xml:172 alpha.xml:176 alpha.xml:180 alpha.xml:184 alpha.xml:188 alpha.xml:192 alpha.xml:196
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Miata"
-msgstr ""
+msgstr "Miata"
#: alpha.xml:169 alpha.xml:173 alpha.xml:177 alpha.xml:181 alpha.xml:185 alpha.xml:189 alpha.xml:193 alpha.xml:197
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "miata"
-msgstr ""
+msgstr "miata"
#: alpha.xml:171
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Personal WorkStation 433au"
-msgstr ""
+msgstr "Personal WorkStation 433au"
#: alpha.xml:175
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Personal WorkStation 466au"
-msgstr ""
+msgstr "Personal WorkStation 466au"
#: alpha.xml:179
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Personal WorkStation 500a"
-msgstr ""
+msgstr "Personal WorkStation 500a"
#: alpha.xml:183
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Personal WorkStation 500au"
-msgstr ""
+msgstr "Personal WorkStation 500au"
#: alpha.xml:187
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Personal WorkStation 550au"
-msgstr ""
+msgstr "Personal WorkStation 550au"
#: alpha.xml:191
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Personal WorkStation 600a"
-msgstr ""
+msgstr "Personal WorkStation 600a"
#: alpha.xml:195
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Personal WorkStation 600au"
-msgstr ""
+msgstr "Personal WorkStation 600au"
#: alpha.xml:201
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "MIKASA"
-msgstr ""
+msgstr "MIKASA"
#: alpha.xml:202
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaServer 1000 4/200"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer 1000 4/200"
#: alpha.xml:203
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Mikasa"
-msgstr ""
+msgstr "Mikasa"
#: alpha.xml:204 alpha.xml:208 alpha.xml:212 alpha.xml:216
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "mikasa"
-msgstr ""
+msgstr "mikasa"
#: alpha.xml:206
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaServer 1000 4/233..266"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer 1000 4/233..266"
#: alpha.xml:207
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Mikasa+"
-msgstr ""
+msgstr "Mikasa+"
#: alpha.xml:210 alpha.xml:214
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaServer 1000 5/300"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
#: alpha.xml:211
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Mikasa-Pinnacle"
-msgstr ""
+msgstr "Mikasa-Pinnacle"
#: alpha.xml:215
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Mikasa-Primo"
-msgstr ""
+msgstr "Mikasa-Primo"
#: alpha.xml:220
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "NAUTILUS"
-msgstr ""
+msgstr "NAUTILUS"
#: alpha.xml:221
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "UP1000"
-msgstr ""
+msgstr "UP1000"
#: alpha.xml:222
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Nautilus"
-msgstr ""
+msgstr "Nautilus"
#: alpha.xml:225
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "UP1100"
-msgstr ""
+msgstr "UP1100"
#: alpha.xml:226
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Galaxy-Train/Nautilus Jr."
-msgstr ""
+msgstr "Galaxy-Train/Nautilus Jr."
#: alpha.xml:231
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "NONAME"
-msgstr ""
+msgstr "NONAME"
#: alpha.xml:232
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AXPpci33"
-msgstr ""
+msgstr "AXPpci33"
#: alpha.xml:233
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Noname"
-msgstr ""
+msgstr "Noname"
#: alpha.xml:234 alpha.xml:238
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "noname"
-msgstr ""
+msgstr "noname"
#: alpha.xml:236
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "<entry>UDB</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>UDB</entry>"
#: alpha.xml:237
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Multia"
-msgstr ""
+msgstr "Multia"
#: alpha.xml:242
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "NORITAKE"
-msgstr ""
+msgstr "NORITAKE"
#: alpha.xml:243
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaServer 1000A 4/233...266"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer 1000A 4/233...266"
#: alpha.xml:244
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Noritake"
-msgstr ""
+msgstr "Noritake"
#: alpha.xml:247
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaServer 1000A 5/300"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer 1000A 5/300"
#: alpha.xml:248
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Noritake-Pinnacle"
-msgstr ""
+msgstr "Noritake-Pinnacle"
#: alpha.xml:251
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaServer 1000A 5/333...500"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer 1000A 5/333...500"
#: alpha.xml:252
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Noritake-Primo"
-msgstr ""
+msgstr "Noritake-Primo"
#: alpha.xml:255
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaServer 800 5/333...500"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer 800 5/333...500"
#: alpha.xml:256 alpha.xml:264 alpha.xml:268
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Corelle"
-msgstr ""
+msgstr "Corelle"
#: alpha.xml:259
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaStation 600 A"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaStation 600 A"
#: alpha.xml:260
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Alcor-Primo"
-msgstr ""
+msgstr "Alcor-Primo"
#: alpha.xml:263
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Digital Server 3300"
-msgstr ""
+msgstr "Digital Server 3300"
#: alpha.xml:267
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Digital Server 3300R"
-msgstr ""
+msgstr "Digital Server 3300R"
#: alpha.xml:273
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "PLATFORM 2000"
-msgstr ""
+msgstr "PLATFORM 2000"
#: alpha.xml:274 alpha.xml:275
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "<entry>P2K</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>P2K</entry>"
#: alpha.xml:276
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "<entry>p2k</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>p2k</entry>"
#: alpha.xml:280
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "RAWHIDE"
-msgstr ""
+msgstr "RAWHIDE"
#: alpha.xml:281
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaServer 1200 5/xxx"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer 1200 5/xxx"
#: alpha.xml:282 alpha.xml:294
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Tincup/DaVinci"
-msgstr ""
+msgstr "Tincup/DaVinci"
#: alpha.xml:285
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaServer 4000 5/xxx"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer 4000 5/xxx"
#: alpha.xml:286
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Wrangler/Durango"
-msgstr ""
+msgstr "Wrangler/Durango"
#: alpha.xml:289
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaServer 4100 5/xxx"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer 4100 5/xxx"
#: alpha.xml:290 alpha.xml:298
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Dodge"
-msgstr ""
+msgstr "Dodge"
#: alpha.xml:293
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Digital Server 5300"
-msgstr ""
+msgstr "Digital Server 5300"
#: alpha.xml:297
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Digital Server 7300"
-msgstr ""
+msgstr "Digital Server 7300"
#: alpha.xml:303
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "RUFFIAN"
-msgstr ""
+msgstr "RUFFIAN"
#: alpha.xml:304
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "DeskStation AlphaPC164-UX"
-msgstr ""
+msgstr "DeskStation AlphaPC164-UX"
#: alpha.xml:305 alpha.xml:309 alpha.xml:313 alpha.xml:317 alpha.xml:321 alpha.xml:325
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Ruffian"
-msgstr ""
+msgstr "Ruffian"
#: alpha.xml:306 alpha.xml:310 alpha.xml:314 alpha.xml:318 alpha.xml:322 alpha.xml:326
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "ruffian"
-msgstr ""
+msgstr "ruffian"
#: alpha.xml:308
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "DeskStation RPL164-2"
-msgstr ""
+msgstr "DeskStation RPL164-2"
#: alpha.xml:312
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "DeskStation RPL164-4"
-msgstr ""
+msgstr "DeskStation RPL164-4"
#: alpha.xml:316
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "DeskStation RPX164-2"
-msgstr ""
+msgstr "DeskStation RPX164-2"
#: alpha.xml:320
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "DeskStation RPX164-4"
-msgstr ""
+msgstr "DeskStation RPX164-4"
#: alpha.xml:324
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Samsung AlphaPC164-BX"
-msgstr ""
+msgstr "Samsung AlphaPC164-BX"
#: alpha.xml:330
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "SABLE"
-msgstr ""
+msgstr "SABLE"
#: alpha.xml:331
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaServer 2000 4/xxx"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer 2000 4/xxx"
#: alpha.xml:332
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Demi-Sable"
-msgstr ""
+msgstr "Demi-Sable"
#: alpha.xml:335
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaServer 2000 5/xxx"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer 2000 5/xxx"
#: alpha.xml:336
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Demi-Gamma-Sable"
-msgstr ""
+msgstr "Demi-Gamma-Sable"
#: alpha.xml:339
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaServer 2100 4/xxx"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer 2100 4/xxx"
#: alpha.xml:340
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Sable"
-msgstr ""
+msgstr "Sable"
#: alpha.xml:343
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaServer 2100 5/xxx"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer 2100 5/xxx"
#: alpha.xml:344
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Gamma-Sable"
-msgstr ""
+msgstr "Gamma-Sable"
#: alpha.xml:349
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "TAKARA"
-msgstr ""
+msgstr "TAKARA"
#: alpha.xml:350
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "21164 PICMG SBC"
-msgstr ""
+msgstr "21164 PICMG SBC"
#: alpha.xml:351
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Takara"
-msgstr ""
+msgstr "Takara"
#: alpha.xml:352
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "takara"
-msgstr ""
+msgstr "takara"
#: alpha.xml:356
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "TITAN"
-msgstr ""
+msgstr "TITAN"
#: alpha.xml:357
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaServer ES45"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer ES45"
#: alpha.xml:358
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Privateer"
-msgstr ""
+msgstr "Privateer"
#: alpha.xml:361 alpha.xml:392 alpha.xml:396
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "UNKNOWN"
-msgstr ""
+msgstr "UNKNOWN"
#: alpha.xml:362
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Yukon"
-msgstr ""
+msgstr "Yukon"
#: alpha.xml:367
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "TSUNAMI"
-msgstr ""
+msgstr "TSUNAMI"
#: alpha.xml:368
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaServer DS10"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer DS10"
#: alpha.xml:369 alpha.xml:409
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Webbrick"
-msgstr ""
+msgstr "Webbrick"
#: alpha.xml:372
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaServer DS20"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer DS20"
#: alpha.xml:373
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Catamaran/Goldrush"
-msgstr ""
+msgstr "Catamaran/Goldrush"
#: alpha.xml:376
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaServer DS20E"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer DS20E"
#: alpha.xml:377
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Goldrack"
-msgstr ""
+msgstr "Goldrack"
#: alpha.xml:380
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaServer ES40"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer ES40"
#: alpha.xml:381
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Clipper"
-msgstr ""
+msgstr "Clipper"
#: alpha.xml:384 alpha.xml:385
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "DP264"
-msgstr ""
+msgstr "DP264"
#: alpha.xml:388
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC"
-msgstr ""
+msgstr "SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC"
#: alpha.xml:389
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Eiger"
-msgstr ""
+msgstr "Eiger"
#: alpha.xml:393
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Warhol"
-msgstr ""
+msgstr "Warhol"
#: alpha.xml:397
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Windjammer"
-msgstr ""
+msgstr "Windjammer"
#: alpha.xml:400
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "UP2000"
-msgstr ""
+msgstr "UP2000"
#: alpha.xml:401
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Swordfish"
-msgstr ""
+msgstr "Swordfish"
#: alpha.xml:404
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "XP1000"
-msgstr ""
+msgstr "XP1000"
#: alpha.xml:405
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Monet/Brisbane"
-msgstr ""
+msgstr "Monet/Brisbane"
#: alpha.xml:408
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "XP900"
-msgstr ""
+msgstr "XP900"
#: alpha.xml:414
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "WILDFIRE"
-msgstr ""
+msgstr "WILDFIRE"
#: alpha.xml:415
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaServer GS160"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer GS160"
#: alpha.xml:416 alpha.xml:420
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "Wildfire"
-msgstr ""
+msgstr "Wildfire"
#: alpha.xml:419
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "AlphaServer GS320"
-msgstr ""
+msgstr "AlphaServer GS320"
#: alpha.xml:425 alpha.xml:427
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "<entry>XL</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>XL</entry>"
#: alpha.xml:426
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "XL-233...266"
-msgstr ""
+msgstr "XL-233...266"
#: alpha.xml:428
#, no-c-format
#. Tag: entry
msgid "<entry>xl</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>xl</entry>"
Index: s390.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/supported/s390.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- s390.po 10 Sep 2004 13:31:22 -0000 1.3
+++ s390.po 13 Sep 2004 12:52:03 -0000 1.4
@@ -1,28 +1,29 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# translation of s390.po to Russian
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>, 2004.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: s390\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-13 22:39+1000\n"
+"Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: s390.xml:5
#, no-c-format
#. Tag: title
msgid "S/390 and zSeries machine types"
-msgstr ""
+msgstr "Типы машин S/390 и zSeries"
#: s390.xml:6
#, no-c-format
#. Tag: para
msgid "Complete information regarding supported S/390 and zSeries machines can be found in IBM's Redbook <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg246264.pdf\";> Linux for IBM eServer zSeries and S/390: Distributions</ulink> in chapter 2.1 or at the <ulink url=\"http://oss.software.ibm.com/developerworks/opensource/linux390/documentation-2.4.shtml\";>technical details web page</ulink> at <ulink url=\"http://oss.software.ibm.com/developerworks/opensource/linux390/index.shtml\";>developerWorks</ulink>. In short, G5, Multiprise 3000, G6 and all zSeries are fully supported; Multiprise 2000, G3 and G4 machines are supported with IEEE floating point emulation and thus degraded performance."
-msgstr ""
+msgstr "Полную информацию относительно поддерживаемых машин S/390 и zSeries можно найти в IBM Redbook <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg246264.pdf\";> Linux для IBM eServer zSeries и S/390: Distributions</ulink> в главе 2.1 или на <ulink url=\"http://oss.software.ibm.com/developerworks/opensource/linux390/documentation-2.4.shtml\";>web-странице технических деталей</ulink> на <ulink url=\"http://oss.software.ibm.com/developerworks/opensource/linux390/index.shtml\";>developerWorks</ulink>. Вкратце, G5, Multiprise 3000, G6 и все zSeries полностью поддерживаются; машины Multiprise 2000, G3 и G4 поддерживаются с эмуляцией плавающей точки IEEE, и из-за этого с пониженной производительностью."
Reply to:
- Prev by Date:
[CVS] di-docs/module base-installer.po,1.3,1.4
- Next by Date:
[CVS] di-docs/module base-installer.po,1.4,1.5 baseconfig.po,1.3,1.4 countrychooser.po,1.1,1.2 kbd-chooser.po,1.5,1.6 languagechooser.po,1.4,1.5 netcfg.po,1.3,1.4 nobootloader.po,1.1,1.2 os-prober.po,1.1,1.2 partman.po,1.2,1.3 prebaseconfig.po,1.3,1.4 shell.po,1.4,1.5
- Previous by thread:
[CVS] di-docs/module base-installer.po,1.3,1.4
- Next by thread:
[CVS] di-docs/module base-installer.po,1.4,1.5 baseconfig.po,1.3,1.4 countrychooser.po,1.1,1.2 kbd-chooser.po,1.5,1.6 languagechooser.po,1.4,1.5 netcfg.po,1.3,1.4 nobootloader.po,1.1,1.2 os-prober.po,1.1,1.2 partman.po,1.2,1.3 prebaseconfig.po,1.3,1.4 shell.po,1.4,1.5
- Index(es):