[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[CVS] di-docs/hardware/supported i386.po,,1.2

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/supported
In directory haydn:/tmp/cvs-serv5462/l10n-russian/di-docs/hardware/supported

Modified Files:
Log Message:


Index: i386.po
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/supported/i386.po,v
retrieving revision
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1.1.1 -r1.2
--- i386.po	30 Jan 2004 06:49:31 -0000
+++ i386.po	25 Aug 2004 12:42:40 -0000	1.2
@@ -1,52 +1,53 @@
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# translation of i386.po to Russian
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>, 2004.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: i386\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-25 22:41+1000\n"
+"Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 #: i386.xml:5
 #, no-c-format
 #. Tag: title
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
-msgstr ""
+msgstr "Поддержка ЦП, материнских плат и видео"
 #: i386.xml:6
 #, no-c-format
 #. Tag: para
 msgid "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink>. This section merely outlines the basics."
-msgstr ""
+msgstr "Полную информация касательно поддерживаемой периферии можно найти в <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink>. В этом разделе только намечена основа."
 #: i386.xml:14
 #, no-c-format
 #. Tag: title
 msgid "<title>CPU</title>"
-msgstr ""
+msgstr "<title>ЦП</title>"
 #: i386.xml:15
 #, no-c-format
 #. Tag: para
 msgid "Nearly all x86-based processors are supported; this includes AMD and VIA (former Cyrix) processors as well. Also the new processors like Athlon XP and Intel P4 Xeon are supported. However, Linux will <emphasis>not</emphasis> run on 286 or earlier processors."
-msgstr ""
+msgstr "Поддерживаются почти все x86-совместимые процессоры; включая процессоры AMD и VIA (ранее Cyrix). Также поддерживаются такие новые процессоры как Athlon XP и Intel P4 Xeon. Однако, Linux <emphasis>не будет</emphasis> работать на 286 или более ранних процессорах."
 #: i386.xml:25
 #, no-c-format
 #. Tag: title
 msgid "I/O Bus"
-msgstr ""
+msgstr "Шина I/O"
 #: i386.xml:26
 #, no-c-format
 #. Tag: para
 msgid "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to communicate with peripherals such as storage devices. Your computer must use the ISA, EISA, PCI, the Microchannel Architecture (MCA, used in IBM's PS/2 line), or VESA Local Bus (VLB, sometimes called the VL bus)."
-msgstr ""
+msgstr "Системная шина это часть материнской платы, которая позволяет процессору взаимодействовать с периферией, например с устройствами хранения. Ваш компьютер должен использовать ISA, EISA, PCI, Microchannel Architecture (MCA, используется в линейке PS/2 от IBM) или VESA Local Bus (VLB, иногда называемая VL шина)."

Reply to: