[CVS] debian-installer aboot-installer_ru.po,1.19,1.20 network-console_ru.po,1.12,1.13
Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv7644
Modified Files:
aboot-installer_ru.po network-console_ru.po
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов
Index: aboot-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/aboot-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -d -r1.19 -r1.20
--- aboot-installer_ru.po 18 Jul 2004 10:58:27 -0000 1.19
+++ aboot-installer_ru.po 18 Jul 2004 11:19:09 -0000 1.20
@@ -125,9 +125,9 @@
"bootloader. To install aboot, you must have a special aboot partition at "
"the beginning of your disk."
msgstr ""
-"Каталог /boot находится на диске, на котором нет свободного места для"
-"системного загрузчика aboot. Для установки aboot, вы должны иметь"
-"специальный раздел aboot в начале диска."
+"Каталог /boot находится на диске, на котором нет свободного места "
+"длясистемного загрузчика aboot. Для установки aboot, вы должны "
+"иметьспециальный раздел aboot в начале диска."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -136,8 +136,8 @@
"If you continue without correcting this problem, aboot will not be installed "
"and you will not be able to boot your new system from the SRM console."
msgstr ""
-"Если вы продолжите установку без исправления этой проблемы, aboot не"
-"будет установлен и вы не сможете загрузить новую систему из SRM консоли."
+"Если вы продолжите установку без исправления этой проблемы, aboot небудет "
+"установлен и вы не сможете загрузить новую систему из SRM консоли."
#. Type: text
#. Description
@@ -219,4 +219,3 @@
#: ../templates:101
msgid "aboot"
msgstr "aboot"
-
Index: network-console_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/network-console_ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -d -r1.12 -r1.13
--- network-console_ru.po 18 Jul 2004 10:49:02 -0000 1.12
+++ network-console_ru.po 18 Jul 2004 11:19:09 -0000 1.13
@@ -99,8 +99,8 @@
"This password is used only by the Debian installer, and will be discarded "
"once you finished the installation."
msgstr ""
-"Этот пароль используется только установщиком Debian, и исчезнет как "
-"только вы перезагрузитесь в вашу свежеустановленную систему."
+"Этот пароль используется только установщиком Debian, и исчезнет как только "
+"вы перезагрузитесь в вашу свежеустановленную систему."
#. Type: password
#. Description
@@ -176,5 +176,5 @@
msgid ""
"Please check this carefully against the fingerprint reported by your SSH "
"client."
-msgstr "Внимательно сравните эту подпись с той, которую показывает ваш SSH-клиент."
-
+msgstr ""
+"Внимательно сравните эту подпись с той, которую показывает ваш SSH-клиент."
Reply to: