[CVS] debian-installer aboot-installer_ru.po,1.18,1.19

[Yuri Kozlov <yuray-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv6582/l10n-russian/debian-installer

Modified Files:
	aboot-installer_ru.po 
Log Message:
unfuzz 1 trans 5

Index: aboot-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/aboot-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -d -r1.18 -r1.19
--- aboot-installer_ru.po	18 Jul 2004 10:18:57 -0000	1.18
+++ aboot-installer_ru.po	18 Jul 2004 10:58:27 -0000	1.19
@@ -6,18 +6,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2003, 2004.
 # Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>, 2004.
+# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aboot-installer_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-07-18 01:25-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-01 15:10+0400\n"
-"Last-Translator: Dmitry Beloglazov <dm-guest@alioth.debian.org>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-18 15:00+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -112,9 +114,8 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:45
-#, fuzzy
 msgid "Install without aboot?"
-msgstr "Установка системного загрузчика aboot"
+msgstr "Установить без aboot?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -124,6 +125,9 @@
 "bootloader.  To install aboot, you must have a special aboot partition at "
 "the beginning of your disk."
 msgstr ""
+"Каталог /boot находится на диске, на котором нет свободного места для"
+"системного загрузчика aboot. Для установки aboot, вы должны иметь"
+"специальный раздел aboot в начале диска."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -132,6 +136,8 @@
 "If you continue without correcting this problem, aboot will not be installed "
 "and you will not be able to boot your new system from the SRM console."
 msgstr ""
+"Если вы продолжите установку без исправления этой проблемы, aboot не"
+"будет установлен и вы не сможете загрузить новую систему из SRM консоли."
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -200,16 +206,17 @@
 #. Description
 #: ../templates:93
 msgid "Use the partition as an aboot boot partition"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать раздел в качестве загрузочного aboot раздела"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../templates:97
 msgid "Aboot boot partition"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузочный Aboot раздел"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../templates:101
 msgid "aboot"
-msgstr ""
+msgstr "aboot"
+