[CVS] debian-installer netcfg_ru.po,1.40,1.41

[Nikolai Prokoschenko <pronik-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv27985

Modified Files:
	netcfg_ru.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: netcfg_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/netcfg_ru.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -d -r1.40 -r1.41
--- netcfg_ru.po	16 Jun 2004 05:19:15 -0000	1.40
+++ netcfg_ru.po	28 Jun 2004 22:20:22 -0000	1.41
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netcfg_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-15 22:13-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-06-28 14:40-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-13 09:01+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -542,12 +542,11 @@
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../netcfg-dhcp.templates:32
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Network autoconfiguration failed. This may be due to a slow DHCP server on "
-"the network, so you may want to retry. If your network does not use DHCP for "
-"autoconfiguration, you can instead configure it manually. Also, some DHCP "
-"servers need a specific DHCP hostname, so you can choose to enter such a "
-"hostname before retrying DHCP."
+"From here, you can choose to retry DHCP network autoconfiguration or "
+"configure the network manually. Also, some DHCP servers need a specific DHCP "
+"hostname, so you can choose to enter such a hostname before retrying DHCP."
 msgstr ""
 "Не удалось автоматически настроить сеть. Так как, возможно это произошло из-"
 "за медленного сервера DHCP, повторите попытку. Если в вашей сети не "
@@ -556,16 +555,49 @@
 "DHCP имя хоста, поэтому вы можете попробовать ввести это имя перед повторной "
 "попыткой DHCP запроса."
 
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../netcfg-dhcp.templates:39
+#, fuzzy
+msgid "Network autoconfiguration failed."
+msgstr "Автоматическая настройка сети прошла успешно"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../netcfg-dhcp.templates:39
+msgid ""
+"This may be due to a slow DHCP server, a loose network cable, or "
+"malfunctioning routers or hubs on your network, or your network is simply "
+"not set up for DHCP."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../netcfg-dhcp.templates:46
+msgid "Continue without a default route?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../netcfg-dhcp.templates:46
+msgid ""
+"The network has been autoconfigured successfully, but there seems to be no "
+"usable default route to external networks such as the Internet. You may not "
+"be able to continue your Debian installation, unless everything necessary is "
+"on a CD. If you are unsure, you should go ahead and come back to network "
+"configuration if necessary."
+msgstr ""
+
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../netcfg-dhcp.templates:41
+#: ../netcfg-dhcp.templates:55
 msgid "Reconfigure the wireless network"
 msgstr "Настройка беспроводной сети"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. Item in the main menu to select this package
-#: ../netcfg-dhcp.templates:46
+#: ../netcfg-dhcp.templates:60
 msgid "Configure the network using dynamic addressing (DHCP)"
 msgstr ""
 "Настройка сети с использованием протокола динамической адресации (DHCP)"