[CVS] debian-installer netdevice_ru.po,1.8,1.9
Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv11214
Modified Files:
netdevice_ru.po
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов
Index: netdevice_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/netdevice_ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -d -r1.8 -r1.9
--- netdevice_ru.po 12 Jun 2004 14:53:34 -0000 1.8
+++ netdevice_ru.po 28 Jun 2004 19:19:37 -0000 1.9
@@ -18,7 +18,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer_tools_s390_netdevice_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-05 13:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-06-27 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-14 20:19+0100\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -32,11 +32,12 @@
#. Type: select
#. Choices
#: ../s390-netdevice.templates:3
+#, fuzzy
msgid ""
"ctc: Channel to Channel (CTC) or ESCON connection, lcs: qeth: OSA-2 Token "
"Ring/Ethernet or OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO), qeth: OSA-Express in "
"QDIO mode / HiperSockets, iucv: Inter-User Communication Vehicle - available "
-"for VM guests only, Quit"
+"for VM guests only"
msgstr ""
"CTC: соединение Channel to Channel (CTC) или ESCON, lcs: qeth: OSA-2 Token "
"Ring/Ethernet или OSA-Express Fast Ethernet (не-QDIO), qeth: OSA-Express в "
@@ -105,13 +106,13 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../s390-netdevice.templates:33
+#: ../s390-netdevice.templates:34
msgid "Protocol for this connection:"
msgstr "Протокол для этого соединения:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../s390-netdevice.templates:38
+#: ../s390-netdevice.templates:39
msgid ""
"The following device numbers might belong to OSA-2 or OSA-Express cards, but "
"please note that CTC/ESCON devices might also be listed here."
@@ -122,7 +123,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../s390-netdevice.templates:45
+#: ../s390-netdevice.templates:46
msgid ""
"The configured parameters are:\n"
" read channel = ${device_read}\n"
@@ -136,13 +137,13 @@
#. Type: error
#. Description
-#: ../s390-netdevice.templates:53
+#: ../s390-netdevice.templates:54
msgid "No OSA-2 or OSA-Express cards"
msgstr "Карты OSA-2 или OSA-Express не обнаружены"
#. Type: error
#. Description
-#: ../s390-netdevice.templates:53
+#: ../s390-netdevice.templates:54
msgid ""
"If you are running VM please make sure that your card is attached to this "
"guest. If you want to use HiperSockets or an OSA-Express card in QDIO mode "
@@ -154,31 +155,32 @@
#. Type: select
#. Choices
-#: ../s390-netdevice.templates:61
-msgid "${choices} Quit"
+#: ../s390-netdevice.templates:62
+#, fuzzy
+msgid "${choices}"
msgstr "${choices} Выйти"
#. Type: select
#. Description
-#: ../s390-netdevice.templates:62
+#: ../s390-netdevice.templates:63
msgid "Device:"
msgstr "Устройство:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../s390-netdevice.templates:62
+#: ../s390-netdevice.templates:63
msgid "Please select the OSA-Express QDIO / HiperSockets device."
msgstr "Выберите устройство OSA-Express QDIO / HiperSockets."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../s390-netdevice.templates:68
+#: ../s390-netdevice.templates:69
msgid "Is this configuration correct?"
msgstr "Верны ли эти настройки?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../s390-netdevice.templates:68
+#: ../s390-netdevice.templates:69
msgid ""
"The configured parameters are:\n"
" read channel = ${device_read}\n"
@@ -196,13 +198,13 @@
#. Type: error
#. Description
-#: ../s390-netdevice.templates:78
+#: ../s390-netdevice.templates:79
msgid "No OSA-Express QDIO cards / HiperSockets"
msgstr "Карты OSA-Express QDIO / HiperSockets не обнаружены"
#. Type: error
#. Description
-#: ../s390-netdevice.templates:78
+#: ../s390-netdevice.templates:79
msgid ""
"No OSA-Express QDIO cards / HiperSockets were detected. If you are running "
"VM please make sure that your card is attached to this guest. If you want to "
@@ -216,13 +218,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../s390-netdevice.templates:86
+#: ../s390-netdevice.templates:87
msgid "Portname:"
msgstr "Имя порта:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../s390-netdevice.templates:86
+#: ../s390-netdevice.templates:87
msgid ""
"Please enter the portname of your OSA-Express card. This name must be 1 to 8 "
"characters long and must be equal on all systems accessing the same card."
@@ -233,7 +235,7 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../s390-netdevice.templates:86
+#: ../s390-netdevice.templates:87
msgid ""
"Leave it empty if you want to use HiperSockets. This parameter is required "
"for cards with microcode level 2.10 or later or when you want to share a "
@@ -245,37 +247,37 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../s390-netdevice.templates:86
+#: ../s390-netdevice.templates:87
msgid "The name will automatically be converted to uppercase."
msgstr "Имя автоматически будет переведено в верхний регистр."
#. Type: string
#. Description
-#: ../s390-netdevice.templates:100
+#: ../s390-netdevice.templates:101
msgid "Port:"
msgstr "Порт:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../s390-netdevice.templates:100
+#: ../s390-netdevice.templates:101
msgid "Please enter a relative port for this connection."
msgstr "Укажите относительный порт для этого соединения."
#. Type: string
#. Description
-#: ../s390-netdevice.templates:105
+#: ../s390-netdevice.templates:106
msgid "VM peer:"
msgstr "Связь с VM:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../s390-netdevice.templates:105
+#: ../s390-netdevice.templates:106
msgid "Please enter the name of the VM peer you want to connect to."
msgstr "Введите имя связи с VM, которую вы хотите использовать. "
#. Type: string
#. Description
-#: ../s390-netdevice.templates:105
+#: ../s390-netdevice.templates:106
msgid ""
"If you want to connect to multiple peers, separate the names by colons, e."
"g. tcpip:linux1."
@@ -285,7 +287,7 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../s390-netdevice.templates:105
+#: ../s390-netdevice.templates:106
msgid ""
"The standard TCP/IP server name on VM is TCPIP; on VIF it's $TCPIP. Note: "
"IUCV must be enabled in the VM user directory for this driver to work and it "
@@ -298,7 +300,7 @@
#. Type: text
#. Description
#. Main menu item
-#: ../s390-netdevice.templates:119
+#: ../s390-netdevice.templates:120
msgid "Configure the network device"
msgstr "Настройка сетевого устройства"
Reply to: