[CVS] iso-codes iso-codes-iso_4217_ru.po,1.7,1.8

[Yuri Kozlov <yuray-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/iso-codes
In directory haydn:/tmp/cvs-serv10188/l10n-russian/iso-codes

Modified Files:
	iso-codes-iso_4217_ru.po 
Log Message:
unfuzzy 42 trans 20

Index: iso-codes-iso_4217_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/iso-codes/iso-codes-iso_4217_ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -d -r1.7 -r1.8
--- iso-codes-iso_4217_ru.po	15 Jun 2004 22:22:07 -0000	1.7
+++ iso-codes-iso_4217_ru.po	19 Jun 2004 10:51:41 -0000	1.8
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: iso-codes-iso_4217_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-06-15 21:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-13 10:06+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-06-19 14:52+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -273,7 +273,7 @@
 
 #. currency_name for HUF
 msgid "Hungarian Forint"
-msgstr ""
+msgstr "Венгерский форинт"
 
 #. currency_name for IDR
 msgid "Indonesian Rupiah"
@@ -297,15 +297,15 @@
 
 #. currency_name for ISK
 msgid "Iceland Krona"
-msgstr ""
+msgstr "Исландская крона"
 
 #. currency_name for JMD
 msgid "Jamaican Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Ямайский доллар"
 
 #. currency_name for JOD
 msgid "Jordanian Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Иорданский динар"
 
 #. currency_name for JPY
 msgid "Japanese Yen"
@@ -325,7 +325,7 @@
 
 #. currency_name for KMF
 msgid "Comoro Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Франк Коморы"
 
 #. currency_name for KPW
 msgid "North Korean Won"
@@ -341,7 +341,7 @@
 
 #. currency_name for KYD
 msgid "Cayman Islands Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Доллар Каймановых Островов"
 
 #. currency_name for KZT
 msgid "Kazakhstan Tenge"
@@ -353,7 +353,7 @@
 
 #. currency_name for LBP
 msgid "Lebanese Pound"
-msgstr ""
+msgstr "Ливанский фунт"
 
 #. currency_name for LKR
 msgid "Sri Lanka Rupee"
@@ -361,7 +361,7 @@
 
 #. currency_name for LRD
 msgid "Liberian Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Либерийский долар"
 
 #. currency_name for LSL
 msgid "Lesotho Loti"
@@ -377,11 +377,11 @@
 
 #. currency_name for LYD
 msgid "Libyan Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Ливийский динар"
 
 #. currency_name for MAD
 msgid "Moroccan Dirham"
-msgstr ""
+msgstr "Мороканский дирхам"
 
 #. currency_name for MDL
 msgid "Moldovan Leu"
@@ -413,11 +413,11 @@
 
 #. currency_name for MTL
 msgid "Maltese Lira"
-msgstr ""
+msgstr "Мальтийская лира"
 
 #. currency_name for MUR
 msgid "Mauritius Rupee"
-msgstr ""
+msgstr "Маврикийская рупия"
 
 #. currency_name for MVR
 msgid "Maldive Rufiyaa"
@@ -505,7 +505,7 @@
 
 #. currency_name for ROL
 msgid "Romanian Leu"
-msgstr ""
+msgstr "Румынская лея"
 
 #. currency_name for RUB
 msgid "Russian Rouble"
@@ -517,7 +517,7 @@
 
 #. currency_name for SAR
 msgid "Saudi Riyal"
-msgstr ""
+msgstr "Саудовский риал"
 
 #. currency_name for SBD
 msgid "Solomon Islands Dollar"
@@ -529,7 +529,7 @@
 
 #. currency_name for SDD
 msgid "Sudanese Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Суданский динар"
 
 #. currency_name for SEK
 msgid "Swedish Krona"
@@ -541,15 +541,15 @@
 
 #. currency_name for SHP
 msgid "Saint Helena Pound"
-msgstr ""
+msgstr "Фунт Святой Елены"
 
 #. currency_name for SIT
 msgid "Slovenian Tolar"
-msgstr ""
+msgstr "Словенский толар"
 
 #. currency_name for SKK
 msgid "Slovak Koruna"
-msgstr ""
+msgstr "Словацкая крона"
 
 #. currency_name for SLL
 msgid "Leone"
@@ -633,11 +633,11 @@
 
 #. currency_name for USN
 msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr ""
+msgstr "Американский доллар (назавтра)"
 
 #. currency_name for USS
 msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr ""
+msgstr "Американский доллар (сейчас)"
 
 #. currency_name for UYU
 msgid "Peso Uruguayo"
@@ -693,7 +693,7 @@
 
 #. currency_name for XCD
 msgid "East Caribean Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Доллар Восточных Кариб"
 
 #. currency_name for XDR
 msgid "Special Drawing Right"
@@ -701,7 +701,7 @@
 
 #. currency_name for XFO
 msgid "Gold-Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Золотой франк"
 
 #. currency_name for XFU
 msgid "UIC-Franc"
@@ -741,7 +741,7 @@
 
 #. currency_name for ZAR
 msgid "South African Rand"
-msgstr ""
+msgstr "Южноафриканский ранд"
 
 #. currency_name for ZMK
 msgid "Zambian Kwacha"
@@ -756,82 +756,68 @@
 msgstr ""
 
 #. currency_name for ALK
-#, fuzzy
 msgid "Albanian Old Lek"
-msgstr "Албанский лек"
+msgstr "Албанский старый лек"
 
 #. currency_name for AON
-#, fuzzy
 msgid "Angola New Kwanza"
-msgstr "Ангольская кванза"
+msgstr "Ангольская новая кванза"
 
 #. currency_name for AOR
-#, fuzzy
 msgid "Angola Kwanza Reajustado"
-msgstr "Ангольская кванза"
+msgstr "Ангольская кванза реюстадо"
 
 #. currency_name for ARA
-#, fuzzy
 msgid "Argentine Austral"
-msgstr "Аргентинское песо"
+msgstr "Аргентинский аустрал"
 
 #. currency_name for ARP
-#, fuzzy
 msgid "Peso Argentino"
 msgstr "Аргентинское песо"
 
 #. currency_name for ATS
-#, fuzzy
 msgid "Austrian Schilling"
-msgstr "Таньзанский шиллинг"
+msgstr "Австрийский шиллинг"
 
 #. currency_name for BAD
 msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Динар Боснии и Герцеговины"
 
 #. currency_name for BEC
-#, fuzzy
 msgid "Belgian Convertible Franc"
-msgstr "Конвертируемая марка"
+msgstr "Бельгийский конвертируемый франк"
 
 #. currency_name for BEL
 msgid "Belgian Financial Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Бельгийский финансовый франк"
 
 #. currency_name for BGJ
-#, fuzzy
 msgid "Bulgarian Lev A/52"
-msgstr "Болгарский лев"
+msgstr "Болгарский лев A/52"
 
 #. currency_name for BGK
-#, fuzzy
 msgid "Bulgarian Lev A/62"
-msgstr "Болгарский лев"
+msgstr "Болгарский лев A/62"
 
 #. currency_name for BOP
-#, fuzzy
 msgid "Bolivian Peso"
-msgstr "Боливиано"
+msgstr "Боливийское песо"
 
 #. currency_name for BRB
-#, fuzzy
 msgid "Brazilian Cruzeiro"
-msgstr "Бразильский реал"
+msgstr "Бразильский крузейро"
 
 #. currency_name for BRC
-#, fuzzy
 msgid "Brazilian Cruzado"
-msgstr "Бразильский реал"
+msgstr "Бразильское крузадо"
 
 #. currency_name for BRN
-#, fuzzy
 msgid "Brazilian New Cruzado"
-msgstr "Бразильский реал"
+msgstr "Бразильское новое крузадо"
 
 #. currency_name for BRR
-#, fuzzy
 msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
-msgstr "Бразильский реал"
+msgstr "Бразильский крузейро реал"
 
 #. currency_name for BUK
 msgid "Burma"
@@ -843,12 +829,11 @@
 
 #. currency_name for CSJ
 msgid "Czechoslovakian Krona A/53"
-msgstr ""
+msgstr "Чехословацкая крона A/53"
 
 #. currency_name for CSK
-#, fuzzy
 msgid "Czechoslovakian Koruna"
-msgstr "Ческая крона"
+msgstr "Чехословацкая крона"
 
 #. currency_name for DDM
 msgid "Mark der DDR"
@@ -879,19 +864,16 @@
 msgstr ""
 
 #. currency_name for FRF
-#, fuzzy
 msgid "French Franc"
-msgstr "Бурундийский франк"
+msgstr "Французский франк"
 
 #. currency_name for GEK
-#, fuzzy
 msgid "Georgian Coupon"
-msgstr "Грузинская лари"
+msgstr "Грузинский купон"
 
 #. currency_name for GNE
-#, fuzzy
 msgid "Guinea Syli"
-msgstr "Гвинейский франк"
+msgstr ""
 
 #. currency_name for GQE
 msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
@@ -902,38 +884,32 @@
 msgstr ""
 
 #. currency_name for GWE
-#, fuzzy
 msgid "Guinea Escudo"
-msgstr "Гвинейский франк"
+msgstr "Гвинейское эскудо"
 
 #. currency_name for HRD
-#, fuzzy
 msgid "Croatian Dinar"
-msgstr "Хорватская куна"
+msgstr "Хорватский динар"
 
 #. currency_name for IEP
-#, fuzzy
 msgid "Irish Pound"
-msgstr "Сирийский фунт"
+msgstr "Ирландский фунт"
 
 #. currency_name for ILP
-#, fuzzy
 msgid "Israeli Pound"
-msgstr "Гибраалтарский фунт"
+msgstr "Израельский фунт"
 
 #. currency_name for ILR
-#, fuzzy
 msgid "Israeli Old Shekel"
-msgstr "Израельский шейкел"
+msgstr "Израельский старый шейкел"
 
 #. currency_name for ISJ
 msgid "Iceland Old Krona"
 msgstr ""
 
 #. currency_name for ITL
-#, fuzzy
 msgid "Italian Lira"
-msgstr "Иранский риал"
+msgstr "Итальянская лира"
 
 #. currency_name for LAJ
 msgid "Lao Pot Pol"
@@ -949,116 +925,99 @@
 
 #. currency_name for LUC
 msgid "Luxembourg Convertible Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Люксембургский конвертируемый франк"
 
 #. currency_name for LUF
-#, fuzzy
 msgid "Luxembourg Franc"
-msgstr "Франк Джибути"
+msgstr "Люксембургский франк"
 
 #. currency_name for LUL
 msgid "Luxembourg Financial Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Люксембургский финансовый франк"
 
 #. currency_name for LVR
-#, fuzzy
 msgid "Latvian Ruble"
-msgstr "Российский рубль"
+msgstr "Латвийский рубль"
 
 #. currency_name for MAF
-#, fuzzy
 msgid "Mali Franc"
-msgstr "Швейцарский франк"
+msgstr ""
 
 #. currency_name for MTP
-#, fuzzy
 msgid "Maltese Pound"
-msgstr "Гибраалтарский фунт"
+msgstr ""
 
 #. currency_name for MVQ
-#, fuzzy
 msgid "Maldive Rupee"
-msgstr "Непальская рупия"
+msgstr "Мальдивская рупия"
 
 #. currency_name for MZE
 msgid "Mozambique Escudo"
-msgstr ""
+msgstr "Мозамбикское эскудо"
 
 #. currency_name for NIC
 msgid "Nicaraguan Cordoba"
 msgstr ""
 
 #. currency_name for NLG
-#, fuzzy
 msgid "Netherlands Guilder"
-msgstr "Гульден Нидерландских Антил"
+msgstr "Нидерландский гульден"
 
 #. currency_name for PEH
-#, fuzzy
 msgid "Peruvian Sol"
-msgstr "Бермудский доллар"
+msgstr ""
 
 #. currency_name for PEI
 msgid "Peruvian Inti"
 msgstr ""
 
 #. currency_name for PTE
-#, fuzzy
 msgid "Portuguese Escudo"
-msgstr "Тиморское эскудо"
+msgstr "Португальское эскудо"
 
 #. currency_name for RHD
-#, fuzzy
 msgid "Rhodesian Dollar"
-msgstr "Багамский доллар"
+msgstr "Родезийский доллар"
 
 #. currency_name for ROK
 msgid "Romanian Leu A/52"
 msgstr ""
 
 #. currency_name for SDP
-#, fuzzy
 msgid "Sudanese Pound"
-msgstr "Сирийский фунт"
+msgstr "Суданский фунт"
 
 #. currency_name for SUR
-#, fuzzy
 msgid "USSR Rouble"
-msgstr "Российский рубль"
+msgstr "Рубль СССР"
 
 #. currency_name for TJR
-#, fuzzy
 msgid "Tajik Rouble"
-msgstr "Российский рубль"
+msgstr "Таджикский рубль"
 
 #. currency_name for UAK
-#, fuzzy
 msgid "Ukrainian Karbovanet"
-msgstr "Украинская гривна"
+msgstr "Украинский карбованец"
 
 #. currency_name for UGS
-#, fuzzy
 msgid "Uganda Schilling"
 msgstr "Шиллинг Уганды"
 
 #. currency_name for UGW
-#, fuzzy
 msgid "Uganda Old Schilling"
-msgstr "Шиллинг Уганды"
+msgstr "Старый шиллинг Уганды"
 
 #. currency_name for UYN
 msgid "Old Uruguayan Peso"
 msgstr ""
 
 #. currency_name for UYP
-#, fuzzy
 msgid "Uruguayan Peso"
-msgstr "Кубинское песо"
+msgstr ""
 
 #. currency_name for VNC
-#, fuzzy
 msgid "Viet Nam Old Dong"
-msgstr "Вьетнамский донг"
+msgstr "Вьетнамский старый донг"
 
 #. currency_name for XEU
 msgid "European Currency Unit ECU"
@@ -1069,9 +1028,8 @@
 msgstr ""
 
 #. currency_name for YDD
-#, fuzzy
 msgid "Yemeni Dinar"
-msgstr "Бахрейнский динар"
+msgstr ""
 
 #. currency_name for ZAL
 msgid "South African Financial Rand"
@@ -1084,3 +1042,4 @@
 #. currency_name for ZRZ
 msgid "Zaire"
 msgstr ""
+