[CVS] debian-installer grub-installer_ru.po,1.26,1.27

[Nikolai Prokoschenko <pronik-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv26927

Modified Files:
	grub-installer_ru.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: grub-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/grub-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -d -r1.26 -r1.27
--- grub-installer_ru.po	12 Jun 2004 14:53:34 -0000	1.26
+++ grub-installer_ru.po	20 Jun 2004 08:18:55 -0000	1.27
@@ -19,7 +19,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: grub-installer_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-05-24 08:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-06-20 09:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-01 14:30+0400\n"
 "Last-Translator: Dmitry Beloglazov <dm-guest@alioth.debian.org>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -107,11 +107,18 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:28
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The device can be specified using GRUB's \"(hdn)\" notation, or as a device "
-"in /dev. For example, \"(hd0)\" will install GRUB to the master boot record "
-"of your first hard drive, while \"/dev/hda2\" will install it to the second "
-"partition of your first IDE drive."
+"The device can be specified using GRUB's \"(hdn,m)\" notation, or as a "
+"device in /dev. Below are some examples:\n"
+" - \"(hd0)\" or \"/dev/hda\" will install GRUB to the master boot record of\n"
+"   your first hard drive (IDE);\n"
+" - \"(hd0,1)\" or \"/dev/hda2\" will use the second partition of your first\n"
+"   IDE drive;\n"
+" - \"(hd2,4)\" or \"/dev/sdc5\" will use the first extended partition of "
+"your\n"
+"   third drive (SCSI here);\n"
+" - \"(fd0)\" or \"/dev/fd0\" will install GRUB to a floppy."
 msgstr ""
 "Устройство можно задать как в нотации GRUB -- \"(hdn)\", так и именем "
 "устройства в каталоге /dev. Например, если написать \"(hd0)\", то GRUB будет "
@@ -120,13 +127,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:43
+#: ../templates:48
 msgid "GRUB installation failed.  Continue anyway?"
 msgstr "Установка GRUB завершилась неудачно. Всё равно продолжить?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:43
+#: ../templates:48
 msgid ""
 "The grub package failed to install into /target/.  Installing GRUB as a boot "
 "loader is a required step.  The install problem might however be unrelated "
@@ -139,79 +146,79 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:50
+#: ../templates:55
 msgid "Unable to install GRUB in ${BOOTDEV}"
 msgstr "Не удалось установить GRUB на ${BOOTDEV}"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:50
+#: ../templates:55
 msgid "Executing 'grub-install ${BOOTDEV}' failed."
 msgstr "Не удалось выполнить команду 'grub-install ${BOOTDEV}'."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:57
+#: ../templates:62
 msgid "Unable to configure GRUB"
 msgstr "Не удалось настроить GRUB"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:57
+#: ../templates:62
 msgid "Executing 'update-grub' failed."
 msgstr "Не удалось выполнить команду 'update-grub'."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:57
+#: ../templates:62
 msgid "This is a fatal error."
 msgstr "Это неисправимая ошибка."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../templates:64
+#: ../templates:69
 msgid "Installing GRUB boot loader"
 msgstr "Установка системного загрузчика GRUB"
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../templates:68
+#: ../templates:73
 msgid "Looking for other operating systems..."
 msgstr "Поиск других операционных систем..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../templates:72
+#: ../templates:77
 msgid "Installing the 'grub' package..."
 msgstr "Установка пакета 'grub'..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../templates:76
+#: ../templates:81
 msgid "Determining GRUB boot device..."
 msgstr "Определение загрузочного устройства для GRUB..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../templates:80
+#: ../templates:85
 msgid "Running \"grub-install ${BOOTDEV}\"..."
 msgstr "Запуск \"grub-install ${BOOTDEV}\"..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../templates:84
+#: ../templates:89
 msgid "Running \"update-grub\"..."
 msgstr "Запуск \"update-grub\"..."
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../templates:88
+#: ../templates:93
 msgid "Updating /etc/kernel-img.conf..."
 msgstr "Обновление /etc/kernel-img.conf..."
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. Main menu item
-#: ../templates:93
+#: ../templates:98
 msgid "Install the GRUB boot loader on a hard disk"
 msgstr "Установить системный загрузчик GRUB на жёсткий диск"