[CVS] shadow po_ru.po,1.4,1.5
Update of /cvsroot/l10n-russian/shadow
In directory haydn:/tmp/cvs-serv15676/l10n-russian/shadow
Modified Files:
po_ru.po
Log Message:
unfuzzy
Index: po_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/shadow/po_ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- po_ru.po 24 Apr 2004 08:47:21 -0000 1.4
+++ po_ru.po 23 May 2004 09:45:41 -0000 1.5
@@ -2,14 +2,15 @@
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2004.
# Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>, 2004.
+# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: po_ru\n"
"POT-Creation-Date: 2002-03-12 12:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-24 16:21+0800\n"
-"Last-Translator: Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-23 13:45+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -405,7 +406,6 @@
#: src/groupmod.c:604 src/newusers.c:628 src/useradd.c:1869 src/userdel.c:849
#: src/usermod.c:1811
#, c-format
-#, fuzzy
msgid "%s: PAM chauthtok failed\n"
msgstr "%s: проверка подлинности PAM не удалась\n"
@@ -680,9 +680,8 @@
#: src/expiry.c:113
#, c-format
-#, fuzzy
msgid "%s: WARNING! Must be set-UID root!\n"
-msgstr "%s: ВНИМАНИЕ! Программа должна быть set-UID root!\n"
+msgstr "%s: ВНИМАНИЕ! Исполняемый файл программы должен быть с установленным битом set-UID!\n"
#: src/expiry.c:124
#, c-format
@@ -715,7 +714,6 @@
#: src/faillog.c:237
#, c-format
-#, fuzzy
msgid " [%lds lock]"
msgstr " [%lds блокировок]"
@@ -1389,7 +1387,6 @@
#: src/mkpasswd.c:287
#, c-format
-#, fuzzy
msgid "%s: the beginning with "
msgstr "%s: начинается с "
@@ -1976,7 +1973,6 @@
msgstr "[-f деактивация] [-e срок действия учётной записи ] "
#: src/useradd.c:748
-#, fuzzy
msgid "[-A program] "
msgstr "[-A программа] "
@@ -2191,9 +2187,8 @@
#: src/userdel.c:451 src/userdel.c:468
#, c-format
-#, fuzzy
msgid "%s: error deleting authentication\n"
-msgstr "%s: не удалось удалить учётную запись\n"
+msgstr "%s: ошибка удаления учётной записи\n"
#: src/userdel.c:479
#, c-format
@@ -2265,7 +2260,6 @@
msgstr "\t\t[-d домашний каталог [-m]] [-s командная оболочка] [-c комментарий] [-l новое имя пользователя]\n"
#: src/usermod.c:332
-#, fuzzy
msgid "[-A {DEFAULT|program},... ] "
msgstr "[-A {DEFAULT|программа},... ] "
Reply to: