[CVS] debian-installer arcboot-installer_ru.po,1.14,1.15 ddetect_ru.po,1.25,1.26 partman-target_ru.po,1.13,1.14 zipl-installer_ru.po,1.2,1.3
Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv13253
Modified Files:
arcboot-installer_ru.po ddetect_ru.po partman-target_ru.po
zipl-installer_ru.po
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов
Index: ddetect_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ddetect_ru.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -d -r1.25 -r1.26
--- ddetect_ru.po 22 May 2004 05:38:55 -0000 1.25
+++ ddetect_ru.po 22 May 2004 06:17:21 -0000 1.26
@@ -210,10 +210,10 @@
msgstr ""
"Для работы некоторых устройств PCMCIA требуется указать специальные "
"параметры настройки ресурсов, а иначе компьютер перестанет работать. "
-"Например, некоторым мобильным компьютерам Dell нужно задать здесь "
-"\"exclude port 0x800-0x8ff\". Эти параметры будут добавлены в"
-"/etc/pcmcia/config.opts. Более подробную информацию смотрите в "
-"инструкции по установке или в PCMCIA HOWTO."
+"Например, некоторым мобильным компьютерам Dell нужно задать здесь \"exclude "
+"port 0x800-0x8ff\". Эти параметры будут добавлены в/etc/pcmcia/config.opts. "
+"Более подробную информацию смотрите в инструкции по установке или в PCMCIA "
+"HOWTO."
#. Type: string
#. Description
@@ -246,4 +246,3 @@
#: ../hw-detect.templates:53
msgid "If you don't know what to enter, leave it blank."
msgstr "Если Вы не знаете, что ввести, то оставьте поле пустым."
-
Index: zipl-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/zipl-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- zipl-installer_ru.po 22 May 2004 06:09:20 -0000 1.2
+++ zipl-installer_ru.po 22 May 2004 06:17:21 -0000 1.3
@@ -30,4 +30,3 @@
#: ../zipl-installer.templates:4
msgid "Install the ZIPL boot loader on a hard disk"
msgstr "Установить системный загрузчик ZIPL на жёсткий диск"
-
Index: arcboot-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/arcboot-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -d -r1.14 -r1.15
--- arcboot-installer_ru.po 22 May 2004 05:28:00 -0000 1.14
+++ arcboot-installer_ru.po 22 May 2004 06:17:21 -0000 1.15
@@ -103,9 +103,9 @@
"drives have been repartitioned, some variables need to be set in the PROM "
"before the system is able to boot normally."
msgstr ""
-"Если это первая установка Linux на машину или если жёсткий диск"
-"был переразбит, то для нормальной загрузки системы необходимо"
-"настроить некоторые переменные PROM."
+"Если это первая установка Linux на машину или если жёсткий дискбыл "
+"переразбит, то для нормальной загрузки системы необходимонастроить некоторые "
+"переменные PROM."
#. Type: note
#. Description
@@ -115,9 +115,9 @@
"enter the command monitor from the \"Stop for Maintenance\" option, and "
"enter the following commands:"
msgstr ""
-"В конце этой стадии установки система будет перезагружена. После этого"
-"войдя в командный монитор или нажав кнопку \"Stop for Maintenance\", "
-"наберите следующие команды:"
+"В конце этой стадии установки система будет перезагружена. После этоговойдя "
+"в командный монитор или нажав кнопку \"Stop for Maintenance\", наберите "
+"следующие команды:"
#. Type: note
#. Description
@@ -144,7 +144,5 @@
"You will only need to do this once. Afterwards, enter the \"boot\" command "
"or reboot the system to proceed to the next Debian installation stage."
msgstr ""
-"Это необходимо сделать только один раз. После этого, введите "
-"команду \"boot\" или перезапустите систему, чтобы продолжить установку"
-"Debian."
-
+"Это необходимо сделать только один раз. После этого, введите команду \"boot"
+"\" или перезапустите систему, чтобы продолжить установкуDebian."
Index: partman-target_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/partman-target_ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -d -r1.13 -r1.14
--- partman-target_ru.po 22 May 2004 06:11:32 -0000 1.13
+++ partman-target_ru.po 22 May 2004 06:17:21 -0000 1.14
@@ -69,10 +69,10 @@
"operating system, which allows the system to use disk storage as \"virtual "
"memory\"."
msgstr ""
-"Выберите раздел для удаления или чтобы указать, как Debian будет его"
-"использовать. Debian как минимум нужен один раздел, содержащий т.н. корень "
-"файловой системы (точка монтирования /). Многие считают, что также нужен "
-"отдельный раздел подкачки. \"Подкачка\" -- место на жёстком диске без "
+"Выберите раздел для удаления или чтобы указать, как Debian будет "
+"егоиспользовать. Debian как минимум нужен один раздел, содержащий т.н. "
+"корень файловой системы (точка монтирования /). Многие считают, что также "
+"нужен отдельный раздел подкачки. \"Подкачка\" -- место на жёстком диске без "
"определённой структуры, которое используется файловой системой в качестве "
"\"виртуальной памяти\" на жёстком диске."
@@ -227,4 +227,3 @@
#: ../templates:85
msgid "Help on partitioning"
msgstr "Справка по разбивке"
-
Reply to: