[CVS] debian-installer partman-target_ru.po,1.12,1.13

[Yuri Kozlov <yuray-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv11830/l10n-russian/debian-installer

Modified Files:
	partman-target_ru.po 
Log Message:
f1

Index: partman-target_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/partman-target_ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -d -r1.12 -r1.13
--- partman-target_ru.po	19 May 2004 18:17:07 -0000	1.12
+++ partman-target_ru.po	22 May 2004 06:11:32 -0000	1.13
@@ -12,15 +12,16 @@
 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 # Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2004.
+# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partman-target_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-05-19 14:13-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-17 00:11+0200\n"
-"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-22 10:10+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -60,7 +61,6 @@
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../templates:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select a partition to remove it or to specify how Debian is going to use "
 "it.  At a bare minimum, Debian needs one partition to contain the root of "
@@ -69,9 +69,9 @@
 "operating system, which allows the system to use disk storage as \"virtual "
 "memory\"."
 msgstr ""
-"Выберите раздел, чтобы удалить его либо указать, как Debian его будет "
+"Выберите раздел для удаления или чтобы указать, как Debian будет его"
 "использовать. Debian как минимум нужен один раздел, содержащий т.н. корень "
-"файловой системы (точка монтирования \"/\"). Многие считают, что также нужен "
+"файловой системы (точка монтирования /). Многие считают, что также нужен "
 "отдельный раздел подкачки. \"Подкачка\" -- место на жёстком диске без "
 "определённой структуры, которое используется файловой системой в качестве "
 "\"виртуальной памяти\" на жёстком диске."
@@ -227,3 +227,4 @@
 #: ../templates:85
 msgid "Help on partitioning"
 msgstr "Справка по разбивке"
+