[CVS] debian-installer arcboot-installer_ru.po,1.13,1.14

[Yuri Kozlov <yuray-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv5053/l10n-russian/debian-installer

Modified Files:
	arcboot-installer_ru.po 
Log Message:
update

Index: arcboot-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/arcboot-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -d -r1.13 -r1.14
--- arcboot-installer_ru.po	20 May 2004 08:18:47 -0000	1.13
+++ arcboot-installer_ru.po	22 May 2004 05:28:00 -0000	1.14
@@ -13,15 +13,16 @@
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 # Ilgiz Kalmetev <i@ilgiz.pp.ru>, 2003.
 # Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2004.
+# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arcboot-installer_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-05-20 09:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-23 12:52+0200\n"
-"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-22 09:28+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -92,7 +93,7 @@
 #. Description
 #: ../arcboot-installer.templates:29
 msgid "Setting PROM variables for Arcboot"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка переменных PROM для Arcboot"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -102,6 +103,9 @@
 "drives have been repartitioned, some variables need to be set in the PROM "
 "before the system is able to boot normally."
 msgstr ""
+"Если это первая установка Linux на  машину или если жёсткий диск"
+"был переразбит, то для нормальной загрузки системы необходимо"
+"настроить некоторые переменные PROM."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -111,6 +115,9 @@
 "enter the command monitor from the \"Stop for Maintenance\" option, and "
 "enter the following commands:"
 msgstr ""
+"В конце этой стадии установки система будет перезагружена. После этого"
+"войдя в командный монитор или нажав кнопку \"Stop for Maintenance\", "
+"наберите следующие команды:"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -123,6 +130,12 @@
 "   setenv OSLoader arcboot\n"
 "   setenv OSLoadFilename Linux"
 msgstr ""
+"   setenv SystemPartition scsi(${BOOTBUS})disk(${BOOTID})rdisk(${BOOTLUN})"
+"partition(8)\n"
+"   setenv OSLoadPartition scsi(${ROOTBUS})disk(${ROOTID})rdisk(${ROOTLUN})"
+"partition(${ROOTPART})\n"
+"   setenv OSLoader arcboot\n"
+"   setenv OSLoadFilename Linux"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -131,3 +144,7 @@
 "You will only need to do this once.  Afterwards, enter the \"boot\" command "
 "or reboot the system to proceed to the next Debian installation stage."
 msgstr ""
+"Это необходимо сделать только один раз. После этого, введите "
+"команду \"boot\" или перезапустите систему, чтобы продолжить установку"
+"Debian."
+