[CVS] debian-installer quik-installer_ru.po,1.4,1.5 yaboot-installer_ru.po,1.18,1.19
Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv30928
Modified Files:
quik-installer_ru.po yaboot-installer_ru.po
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов
Index: yaboot-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/yaboot-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -d -r1.18 -r1.19
--- yaboot-installer_ru.po 22 May 2004 04:30:25 -0000 1.18
+++ yaboot-installer_ru.po 22 May 2004 05:17:41 -0000 1.19
@@ -218,4 +218,3 @@
#: ../templates:98
msgid "Install yaboot on a hard disk"
msgstr "Установить yaboot на жесткий диск"
-
Index: quik-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/quik-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- quik-installer_ru.po 22 May 2004 05:16:09 -0000 1.4
+++ quik-installer_ru.po 22 May 2004 05:17:41 -0000 1.5
@@ -107,8 +107,8 @@
"The quik boot loader requires /boot to be on the same partition as /. Please "
"return to the partitioning step."
msgstr ""
-"Для системного загрузчика quik необходимо, чтобы /boot был в одном "
-"разделе с /. Вернитесь в меню разбивки."
+"Для системного загрузчика quik необходимо, чтобы /boot был в одном разделе "
+"с /. Вернитесь в меню разбивки."
#. Type: error
#. Description
@@ -136,11 +136,11 @@
"left with a blank screen, you may need to try a cold boot and hold down "
"Command-Option-P-R."
msgstr ""
-"Вы выбрали установку системного загрузчика quik. Вы не сможете загружать"
-"любую другую операционную систему с этого диска. Более того, ваша машина "
-"вообще может не загрузиться после завершения процесса установки. Если вы "
-"увидите пустой экран, то попробуйте перезапуститься через отключение питания "
-"и удерживая Command-Option-P-R."
+"Вы выбрали установку системного загрузчика quik. Вы не сможете "
+"загружатьлюбую другую операционную систему с этого диска. Более того, ваша "
+"машина вообще может не загрузиться после завершения процесса установки. Если "
+"вы увидите пустой экран, то попробуйте перезапуститься через отключение "
+"питания и удерживая Command-Option-P-R."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -156,9 +156,9 @@
"boot any other operating system from this disk. Furthermore, your machine "
"may not be bootable in any manner after this process completes."
msgstr ""
-"Вы выбрали установку системного загрузчика quik. Вы не сможете загружать"
-"любую другую операционную систему с этого диска. Более того, ваша машина "
-"вообще может не загрузиться после завершения процесса установки."
+"Вы выбрали установку системного загрузчика quik. Вы не сможете "
+"загружатьлюбую другую операционную систему с этого диска. Более того, ваша "
+"машина вообще может не загрузиться после завершения процесса установки."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -197,8 +197,8 @@
"/vmlinux or /boot/vmlinux in the installed system appears not to be a "
"symlink to a kernel image. This is probably a bug."
msgstr ""
-"/vmlinux или /boot/vmlinux в установленной системе не являются символическими "
-"ссылками на образ ядра. Вероятно, это баг."
+"/vmlinux или /boot/vmlinux в установленной системе не являются "
+"символическими ссылками на образ ядра. Вероятно, это баг."
#. Type: text
#. Description
@@ -243,8 +243,8 @@
"Setting the OpenFirmware boot-device variable failed. You will have to "
"configure OpenFirmware yourself to boot."
msgstr ""
-"Не удалось установить переменную boot-device в OpenFirmware. "
-"Вам самим придётся настроить загрузку в OpenFirmware ."
+"Не удалось установить переменную boot-device в OpenFirmware. Вам самим "
+"придётся настроить загрузку в OpenFirmware ."
#. Type: error
#. Description
@@ -260,8 +260,8 @@
"Setting the OpenFirmware boot-command variable failed. You may have "
"intermittent boot failures."
msgstr ""
-"Не удалось установить переменную boot-command в OpenFirmware. "
-"Возможны произвольные отказы загрузки."
+"Не удалось установить переменную boot-command в OpenFirmware. Возможны "
+"произвольные отказы загрузки."
#. Type: note
#. Description
@@ -298,8 +298,7 @@
#: ../templates:125
msgid "Please check the system log or the output on the third console (tty3)."
msgstr ""
-"Проверьте системный журнал или сообщения, выведенные на третью"
-"консоль (tty3)."
+"Проверьте системный журнал или сообщения, выведенные на третьюконсоль (tty3)."
#. Type: error
#. Description
@@ -313,4 +312,3 @@
#: ../templates:135
msgid "Install quik on a hard disk"
msgstr "Установка quik на жёсткий диск"
-
Reply to: