[CVS] debian-installer ddetect_ru.po,1.24,1.25
Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv6922/l10n-russian/debian-installer
Modified Files:
ddetect_ru.po
Log Message:
t3f1
Index: ddetect_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ddetect_ru.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -d -r1.24 -r1.25
--- ddetect_ru.po 19 May 2004 06:17:38 -0000 1.24
+++ ddetect_ru.po 22 May 2004 05:38:55 -0000 1.25
@@ -8,15 +8,16 @@
# Serge Winitzki <winitzki@yahoo.com>, 2003.
# Ilgiz Kalmetev <translator@ilgiz.pp.ru>, 2003.
# Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2004.
+# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ddetect_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-19 07:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-17 15:08+0200\n"
-"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-22 09:39+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -184,7 +185,6 @@
#. Type: boolean
#. Description
#: ../hw-detect.templates:35
-#, fuzzy
msgid ""
"This computer may have a PCMCIA interface. Please choose whether PC card "
"services should be started in order to allow the use of PCMCIA cards."
@@ -196,7 +196,7 @@
#. Description
#: ../hw-detect.templates:42
msgid "PCMCIA resource range options:"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры диапазона ресурсов PCMCIA:"
#. Type: string
#. Description
@@ -208,12 +208,18 @@
"options will be added to /etc/pcmcia/config.opts. See the installation "
"manual or the PCMCIA HOWTO for more information."
msgstr ""
+"Для работы некоторых устройств PCMCIA требуется указать специальные "
+"параметры настройки ресурсов, а иначе компьютер перестанет работать. "
+"Например, некоторым мобильным компьютерам Dell нужно задать здесь "
+"\"exclude port 0x800-0x8ff\". Эти параметры будут добавлены в"
+"/etc/pcmcia/config.opts. Более подробную информацию смотрите в "
+"инструкции по установке или в PCMCIA HOWTO."
#. Type: string
#. Description
#: ../hw-detect.templates:42
msgid "For most hardware, you do not need to specify anything here."
-msgstr ""
+msgstr "Для большинства устройств ничего здесь указывать не надо."
#. Type: string
#. Description
@@ -240,3 +246,4 @@
#: ../hw-detect.templates:53
msgid "If you don't know what to enter, leave it blank."
msgstr "Если Вы не знаете, что ввести, то оставьте поле пустым."
+
Reply to: