[CVS] debian-installer lilo-installer_ru.po,1.16,1.17

[Yuri Kozlov <yuray-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv15438/l10n-russian/debian-installer

Modified Files:
	lilo-installer_ru.po 
Log Message:
unfuzzy 1 trans 2 

Index: lilo-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/lilo-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -d -r1.16 -r1.17
--- lilo-installer_ru.po	15 May 2004 21:17:31 -0000	1.16
+++ lilo-installer_ru.po	16 May 2004 07:47:38 -0000	1.17
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: lilo-installer_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-05-15 22:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-15 12:06+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-16 11:48+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,16 +34,14 @@
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../lilo-installer.templates:3
-#, fuzzy
 msgid "${disc}: Master Boot Record"
-msgstr "${disc}: В основную загрузочную запись (MBR)"
+msgstr "${disc}: в основную загрузочную запись (MBR)"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../lilo-installer.templates:3
-#, fuzzy
 msgid "${part}: new Debian partition"
-msgstr "${part}: В новый раздел Debian"
+msgstr "${part}: в новый раздел Debian"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -71,8 +69,7 @@
 #. Description
 #: ../lilo-installer.templates:4
 msgid "If unsure, install LILO into the Master Boot Record."
-msgstr ""
-"Если вы не уверены, установите LILO в основную загрузочную запись (MBR) "
+msgstr "Если вы не уверены, установите LILO в основную загрузочную запись (MBR) "
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -105,8 +102,7 @@
 msgid ""
 "The path ${path} does not represent a partition or hard disk device. Please "
 "try again."
-msgstr ""
-"Путь ${path} не является жёстким диском или разделом. Попробуйте ещё раз."
+msgstr "Путь ${path} не является жёстким диском или разделом. Попробуйте ещё раз."
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -220,3 +216,4 @@
 #: ../lilo-installer.templates:81
 msgid "Install the LILO boot loader on a hard disk"
 msgstr "Установить загрузчик LILO на жесткий диск"
+