[CVS] iso-codes iso-codes-iso_4217_ru.po,1.3,1.4
Update of /cvsroot/l10n-russian/iso-codes
In directory haydn:/tmp/cvs-serv9876/l10n-russian/iso-codes
Modified Files:
iso-codes-iso_4217_ru.po
Log Message:
update
Index: iso-codes-iso_4217_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/iso-codes/iso-codes-iso_4217_ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- iso-codes-iso_4217_ru.po 18 Apr 2004 00:20:55 -0000 1.3
+++ iso-codes-iso_4217_ru.po 15 May 2004 13:03:42 -0000 1.4
@@ -1,16 +1,18 @@
+# translation of iso-codes-iso_4217_ru.po to Russian
# translation of iso-codes-iso_4217_ru.po to Русский язык
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2004.
+# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004.
#.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso-codes-iso_4217_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-01 11:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-10 00:24+0200\n"
-"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
-"Language-Team: Русский язык <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-15 17:02+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -57,7 +59,7 @@
#. AUD
msgid "Australian Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Австралийский доллар"
#. AWG
msgid "Aruban Guilder"
@@ -65,7 +67,7 @@
#. AZM
msgid "Azerbaijanian Manat"
-msgstr ""
+msgstr "Азербайджанский манат"
#. BAM
msgid "Convertible Marks"
@@ -73,11 +75,11 @@
#. BBD
msgid "Barbados Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Барбаносский доллар"
#. BDT
msgid "Bangladeshi Taka"
-msgstr ""
+msgstr "Бангладешская така"
#. BGL
#. BGN
@@ -86,7 +88,7 @@
#. BHD
msgid "Bahraini Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Бахрейнский динар"
#. BIF
msgid "Burundi Franc"
@@ -98,7 +100,7 @@
#. BND
msgid "Brunei Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Брунейский доллар"
#. BOB
msgid "Boliviano"
@@ -110,7 +112,7 @@
#. BRL
msgid "Brazilian Real"
-msgstr ""
+msgstr "Бразильский реал"
#. BSD
msgid "Bahamian Dollar"
@@ -126,7 +128,7 @@
#. BYR
msgid "Belarussian Rouble"
-msgstr ""
+msgstr "Беларусский рубль"
#. BZD
msgid "Belize Dollar"
@@ -134,7 +136,7 @@
#. CAD
msgid "Canadian Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Канадский доллар"
#. CDF
msgid "Franc Congolais"
@@ -150,7 +152,7 @@
#. CLP
msgid "Chilean Peso"
-msgstr ""
+msgstr "Чилийское песо"
#. CNY
msgid "Chinese Yuan Renminbi"
@@ -158,7 +160,7 @@
#. COP
msgid "Colombian Peso"
-msgstr ""
+msgstr "Колумбийское песо"
#. CRC
msgid "Costa Rican Colon"
@@ -166,7 +168,7 @@
#. CUP
msgid "Cuban Peso"
-msgstr ""
+msgstr "Кубинское песо"
#. CVE
msgid "Cap Verde Escudo"
@@ -178,7 +180,7 @@
#. CZK
msgid "Czech Koruna"
-msgstr ""
+msgstr "Ческая крона"
#. DJF
msgid "Djibouti Franc"
@@ -190,7 +192,7 @@
#. DOP
msgid "Dominican Peso"
-msgstr ""
+msgstr "Доминиканское песо"
#. DZD
msgid "Algerian Dinar"
@@ -206,7 +208,7 @@
#. EGP
msgid "Egyptian Pound"
-msgstr ""
+msgstr "Египетский фунт"
#. ERN
msgid "Eritrean Nakfa"
@@ -218,11 +220,11 @@
#. EUR
msgid "Euro"
-msgstr ""
+msgstr "Евро"
#. FJD
msgid "Fiji Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Фуджийский доллар"
#. FKP
msgid "Falkland Island Pound"
@@ -230,11 +232,11 @@
#. GBP
msgid "Pound Sterling"
-msgstr ""
+msgstr "Фунт стерлинг"
#. GEL
msgid "Georgian Lari"
-msgstr ""
+msgstr "Грузинская лари"
#. GHC
msgid "Ghanaian Cedi"
@@ -242,7 +244,7 @@
#. GIP
msgid "Gibraltar Pound"
-msgstr ""
+msgstr "Гибраалтарский фунт"
#. GMD
msgid "Gambian Dalasi"
@@ -266,7 +268,7 @@
#. HKD
msgid "Hong Kong Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Гонконгский доллар"
#. HNL
msgid "Honduran Lempira"
@@ -286,23 +288,23 @@
#. IDR
msgid "Indonesian Rupiah"
-msgstr ""
+msgstr "Индонезийская рупия"
#. ILS
msgid "Israeli Shekel"
-msgstr ""
+msgstr "Израельский шейкел"
#. INR
msgid "Indian Rupee"
-msgstr ""
+msgstr "Индийская рупия"
#. IQD
msgid "Iraqi Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Иракский динар"
#. IRR
msgid "Iranian Rial"
-msgstr ""
+msgstr "Иранский риал"
#. ISK
msgid "Iceland Krona"
@@ -318,7 +320,7 @@
#. JPY
msgid "Japanese Yen"
-msgstr ""
+msgstr "Японская йена"
#. KES
msgid "Kenyan Shilling"
@@ -346,7 +348,7 @@
#. KWD
msgid "Kuwaiti Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Кувейтский динар"
#. KYD
msgid "Cayman Islands Dollar"
@@ -354,7 +356,7 @@
#. KZT
msgid "Kazakhstan Tenge"
-msgstr ""
+msgstr "Казахстанская тенге"
#. LAK
msgid "Lao Kip"
@@ -410,7 +412,7 @@
#. MNT
msgid "Mongolian Tugrik"
-msgstr ""
+msgstr "Монгольский тугрик"
#. MOP
msgid "Macao Patacca"
@@ -438,7 +440,7 @@
#. MXN
msgid "Mexican Peso"
-msgstr ""
+msgstr "Мексиканское песо"
#. MXV
msgid "Unidad de Inversion (UDI)"
@@ -474,7 +476,7 @@
#. NZD
msgid "New Zealand Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Новозеландский доллар"
#. OMR
msgid "Rial Omani"
@@ -518,7 +520,7 @@
#. RUB
msgid "Russian Rouble"
-msgstr ""
+msgstr "Российский рубль"
#. RWF
msgid "Rwanda Franc"
@@ -542,7 +544,7 @@
#. SEK
msgid "Swedish Krona"
-msgstr ""
+msgstr "Шведская крона"
#. SGD
msgid "Singapur Dollar"
@@ -598,15 +600,15 @@
#. TLE
msgid "Timor Escudo"
-msgstr ""
+msgstr "Тиморское эскудо"
#. TMM
msgid "Turkmenistan Manat"
-msgstr ""
+msgstr "Туркменский манат"
#. TND
msgid "Tunisian Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Тунисский динар"
#. TOP
msgid "Tongan Pa'anga"
@@ -614,7 +616,7 @@
#. TRL
msgid "Turkish Lira"
-msgstr ""
+msgstr "Турецкая лира"
#. TTD
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
@@ -630,7 +632,7 @@
#. UAH
msgid "Ukrainian Hryvnia"
-msgstr ""
+msgstr "Украинская гривна"
#. UGX
msgid "Ugandan Schilling"
@@ -638,7 +640,7 @@
#. USD
msgid "US Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Американский доллар"
#. USN
msgid "US Dollar (Next day)"
@@ -654,7 +656,7 @@
#. UZS
msgid "Uzbekistan Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Узбекский сом"
#. VEB
msgid "Venezuela Bolivar"
@@ -678,11 +680,11 @@
#. XAG
msgid "Silver"
-msgstr ""
+msgstr "Серебро"
#. XAU
msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Золото"
#. XBA
msgid "Bond Markets Units"
@@ -714,7 +716,7 @@
#. XPD
msgid "Palladium"
-msgstr ""
+msgstr "Палладий"
#. XPF
msgid "CFP Franc"
@@ -722,11 +724,11 @@
#. XPT
msgid "Platinum"
-msgstr ""
+msgstr "Платина"
#. XTS
msgid "Code for testing purposes"
-msgstr ""
+msgstr "Код для отладочных целей"
#. XXX
msgid "No currency involved"
@@ -738,7 +740,7 @@
#. YUD
msgid "Yugoslavian Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Югославский динар"
#. ZAR
msgid "South African Rand"
@@ -751,3 +753,4 @@
#. ZWD
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr ""
+
Reply to: