[CVS] iso-codes iso-codes-iso_3166_3_ru.po,1.2,1.3
Update of /cvsroot/l10n-russian/iso-codes
In directory haydn:/tmp/cvs-serv9798/l10n-russian/iso-codes
Modified Files:
iso-codes-iso_3166_3_ru.po
Log Message:
update
Index: iso-codes-iso_3166_3_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/iso-codes/iso-codes-iso_3166_3_ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- iso-codes-iso_3166_3_ru.po 9 Apr 2004 21:37:11 -0000 1.2
+++ iso-codes-iso_3166_3_ru.po 15 May 2004 13:02:11 -0000 1.3
@@ -1,22 +1,25 @@
+# translation of iso-codes-iso_3166_3_ru.po to Russian
# Russian translations of ISO 3166 place names
# Code for formerly used names of countries
-# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002
+# Copyright (C) 2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Translations from KDE:
+# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002.
# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
+# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso-codes 0.18\n"
+"Project-Id-Version: iso-codes-iso_3166_3_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-20 11:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-01-05 17:40+0000\n"
-"Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-15 16:51+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
#. # iso-3166-3.tab
#. #
@@ -60,15 +63,15 @@
#. # Code Country name
#. BQAQ
msgid "British Antarctic Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Антарктика (часть территории, принадлежащая Великобритании)"
#. BUMM
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr ""
+msgstr "Объединённая Социалистическая Республика Бирма"
#. BYAA
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Советская Социалистическая Республика Белорусская"
#. CTKI
msgid "Canton & Enderbury Islands"
@@ -76,24 +79,23 @@
#. CSHH
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Чехословакия, Чехословацкая Социалистическая Республика"
#. DYBJ
msgid "Dahomey"
-msgstr ""
+msgstr "Дагомея"
#. NQAQ
msgid "Dronning Maud Land"
-msgstr ""
+msgstr "Земля Королевы Мод (Дроннинг-Мод-Ленд)"
#. TPTL
msgid "East Timor (was Portuguese Timor)"
-msgstr ""
+msgstr "Восточный Тимор (бывший Португальский Тимор)"
#. ET
-#, fuzzy
msgid "Ethiopia"
-msgstr "Эстония"
+msgstr "Эфиопия"
#. FXFR
msgid "France, Metropolitan"
@@ -108,14 +110,12 @@
msgstr ""
#. DDDE
-#, fuzzy
msgid "German Democratic Republic"
-msgstr "Доминиканская республика"
+msgstr "Германская Демократическая Республика"
#. DE
-#, fuzzy
msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Доминиканская республика"
+msgstr "Федеративная Республика Германия"
#. GEHH
msgid "Gilbert & Ellice Islands (now split into Kiribati and Tuvalu)"
@@ -147,18 +147,16 @@
msgstr ""
#. PA
-#, fuzzy
msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Доминиканская республика"
+msgstr "Республика Панама"
#. PZPA
msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Зона Панамского канала"
#. RO
-#, fuzzy
msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Доминиканская республика"
+msgstr "Социалистическая Республика Румыния"
#. KN
msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla (now St. Kitts and Nevis and Anguilla)"
@@ -169,13 +167,12 @@
msgstr ""
#. RHZW
-#, fuzzy
msgid "Southern Rhodesia"
-msgstr "Нидерланды"
+msgstr ""
#. EH
msgid "Spanish Sahara (now Western Sahara)"
-msgstr ""
+msgstr "Испанская Сахара (теперь Западная Сахара)"
#. PUUM
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
@@ -183,41 +180,37 @@
#. SUHH
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
-msgstr ""
+msgstr "СССР, (Союз Советских Социалистических Республик)"
#. HVBF
-#, fuzzy
msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr "Доминиканская республика"
+msgstr ""
#. VA
msgid "Vatican City State (Holy See)"
msgstr ""
#. VDVN
-#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
-msgstr "Доминиканская республика"
+msgstr "Демократическая Республика Вьетнам"
#. WKUM
-#, fuzzy
msgid "Wake Island"
-msgstr "Новая Зеландия"
+msgstr "Атолл Уэйк"
#. YDYE
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr ""
+msgstr "Демократическая Народная Республика Йемен"
#. YE
-#, fuzzy
msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Доминиканская республика"
+msgstr "Арабская Республика Йемен"
#. YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
-msgstr ""
+msgstr "Социалистическая Федеративная Республика Югославия"
#. ZRCD
-#, fuzzy
msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "Доминиканская республика"
+msgstr "Республика Заир"
+
Reply to: