[CVS] debian-installer partman-newworld_ru.po,1.12,1.13

[Yuri Kozlov <yuray-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv31733/debian-installer

Modified Files:
	partman-newworld_ru.po 
Log Message:
update

Index: partman-newworld_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/partman-newworld_ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -d -r1.12 -r1.13
--- partman-newworld_ru.po	10 May 2004 07:17:51 -0000	1.12
+++ partman-newworld_ru.po	10 May 2004 08:43:37 -0000	1.13
@@ -17,13 +17,13 @@
 "Project-Id-Version: partman-newworld_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-05-10 08:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-17 00:10+0200\n"
-"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-10 12:43+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -33,19 +33,18 @@
 #. Description
 #: ../templates:3
 msgid "Use the partition as a NewWorld boot partition"
-msgstr "Использовать раздел как раздел NewWorld"
+msgstr "Использовать раздел в качестве загрузочного раздела NewWorld"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:11
-#, fuzzy
 msgid ""
 "No NewWorld boot partition was found. The yaboot boot loader requires an "
 "Apple_Bootstrap partition at least 819200 bytes in size, using the HFS "
 "Macintosh file system."
 msgstr ""
 "Не найдено загрузочного раздела NewWorld. Загрузчику yaboot нужен раздел "
-"Apple_Bootstrap размером в 820 KB и больше."
+"Apple_Bootstrap размером не менее 819200 байт и файловой системой HFS Macintosh."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -56,9 +55,8 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:18
-#, fuzzy
 msgid "The NewWorld boot partition must be at least 819200 bytes in size."
-msgstr "Загрузочный раздел NewWorld должен быть размером больше 820 KB."
+msgstr "Загрузочный раздел NewWorld должен быть не менее 819200 байт."
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -79,7 +77,7 @@
 #. File system name
 #: ../templates:34
 msgid "HFS Macintosh file system"
-msgstr "Файловая система HFS (Macintosh)"
+msgstr "Файловая система HFS Macintosh"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -87,3 +85,4 @@
 #: ../templates:39
 msgid "hfs"
 msgstr "hfs"
+