[CVS] debian-installer partman_ru.po,1.16,1.17
Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv31542/debian-installer
Modified Files:
partman_ru.po
Log Message:
update
Index: partman_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/partman_ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -d -r1.16 -r1.17
--- partman_ru.po 5 May 2004 03:16:51 -0000 1.16
+++ partman_ru.po 10 May 2004 08:32:44 -0000 1.17
@@ -19,13 +19,13 @@
"Project-Id-Version: partman_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-05 03:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-17 00:10+0200\n"
-"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-09 16:30+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -161,8 +161,7 @@
msgid ""
"You will NOT be able to undo this operation later and all existing data on "
"the disk will be irreversibly removed."
-msgstr ""
-"Это операция необратима и все данные на диске будут безвозвратно потеряны."
+msgstr "Это операция необратима и все данные на диске будут безвозвратно потеряны."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -186,8 +185,7 @@
msgid ""
"If you continue, these changes to the partition table will be written to "
"disk."
-msgstr ""
-"Если вы продолжите, то изменения таблицы разделов будут записаны на диск."
+msgstr "Если вы продолжите, то изменения таблицы разделов будут записаны на диск."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -241,8 +239,7 @@
#. Description
#: ../templates:114
msgid "You are editing partition #${PARTITION} of ${DEVICE}. ${OTHERINFO}"
-msgstr ""
-"Вы изменяете раздел #${PARTITION} на устройстве ${DEVICE}, ${OTHERINFO}"
+msgstr "Вы изменяете раздел #${PARTITION} на устройстве ${DEVICE}, ${OTHERINFO}"
#. Type: text
#. Description
@@ -266,8 +263,7 @@
#. Description
#: ../templates:131
msgid "The free space starts from ${FROMCHS} and ends at ${TOCHS}."
-msgstr ""
-"Свободное пространство начинается с ${FROMCHS} и заканчивается на ${TOCHS}."
+msgstr "Свободное пространство начинается с ${FROMCHS} и заканчивается на ${TOCHS}."
#. Type: text
#. Description
@@ -410,14 +406,14 @@
#: ../templates:233
#, no-c-format
msgid "RAID%s device #%s"
-msgstr ""
+msgstr "RAID%s устройство #%s"
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:237
#, no-c-format
msgid "LVM VG %s, LV %s"
-msgstr ""
+msgstr "LVM VG %s, LV %s"
#. Type: text
#. Description
@@ -431,3 +427,4 @@
#: ../templates:246
msgid "Partition disks"
msgstr "Разбить диски"
+
Reply to: