[CVS] debian-installer debian-installer_tools_cdrom-detect_ru.po,1.3,1.4
Update of /var/lib/gforge/chroot/cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory quantz:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/rttr-guest/syncforge/debian-installer/l10n-russian
Modified Files:
debian-installer_tools_cdrom-detect_ru.po
Log Message:
This is autocommit by script in order to sync with upstream templates
Index: debian-installer_tools_cdrom-detect_ru.po
===================================================================
RCS file: /var/lib/gforge/chroot/cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_tools_cdrom-detect_ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- debian-installer_tools_cdrom-detect_ru.po 21 Jan 2004 10:54:53 -0000 1.3
+++ debian-installer_tools_cdrom-detect_ru.po 6 Feb 2004 01:10:26 -0000 1.4
@@ -15,7 +15,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer_tools_cdrom-detect_ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-01-10 09:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-05 19:36-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-18 11:29+0100\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -30,18 +30,33 @@
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cdrom-detect.templates:4
+msgid "Load CD-ROM drivers from a driver floppy?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../cdrom-detect.templates:4
+msgid ""
+"You may need to load additional CD-ROM drivers from a driver floppy. If you "
+"have such a floppy available now, put it in the drive, and continue. "
+"Otherwise, you will be given the option to manually select CD-ROM modules."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../cdrom-detect.templates:15
msgid "Manually select a CD-ROM module and device?"
msgstr "Выбрать модуль и устройство CD-ROM вручную?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:4
+#: ../cdrom-detect.templates:15
msgid "No common CD-ROM drive was detected."
msgstr "Стандартный CD-ROM не был обнаружен."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:4
+#: ../cdrom-detect.templates:15
msgid ""
"Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM "
"drive. In that case you should choose which module to load and the device to "
@@ -56,13 +71,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:16
+#: ../cdrom-detect.templates:27
msgid "Try again to mount the CD-ROM?"
msgstr "Попробовать смонтировать CD ещё раз?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:16
+#: ../cdrom-detect.templates:27
msgid ""
"Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the "
"CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again."
@@ -73,13 +88,13 @@
#. Type: select
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:24
+#: ../cdrom-detect.templates:35
msgid "Module needed for accessing the CD-ROM:"
msgstr "Модуль, необходимый для доступа к CD-ROM:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:24
+#: ../cdrom-detect.templates:35
msgid ""
"The automatic detection didn't find a CD-ROM drive. You can try to load a "
"specific module if you have a unusual CD-ROM drive (that is neither IDE nor "
@@ -91,13 +106,13 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:32
+#: ../cdrom-detect.templates:43
msgid "Device file for accessing the CD-ROM:"
msgstr "Файл устройства для доступа к CD-ROM:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:32
+#: ../cdrom-detect.templates:43
msgid ""
"In order to access your CD-ROM drive, please enter the device file that "
"should be used. Non-standard CD-ROM drives use non-standard device files "
@@ -109,7 +124,7 @@
#. Type: string
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:32
+#: ../cdrom-detect.templates:43
msgid ""
"You may switch to the shell on the second terminal (ALT+F2) to check the "
"available devices in /dev with \"ls /dev\". You can return to this screen by "
@@ -121,13 +136,13 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:43
+#: ../cdrom-detect.templates:54
msgid "CD-ROM detected"
msgstr "Обнаружен CD-ROM"
#. Type: note
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:43
+#: ../cdrom-detect.templates:54
msgid ""
"The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and "
"it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue."
@@ -137,13 +152,13 @@
#. Type: error
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:49
+#: ../cdrom-detect.templates:60
msgid "Failed to find and mount a Debian CD-ROM"
msgstr "Не удалось найти и смонтировать установочный CD Debian"
#. Type: error
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:49
+#: ../cdrom-detect.templates:60
msgid ""
"You may be able to install Debian without a CD-ROM, by using an alternate "
"source such as a network."
@@ -153,37 +168,37 @@
#. Type: error
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:55
+#: ../cdrom-detect.templates:66
msgid "Non-Debian CD-ROM detected"
msgstr "Установочный CD Debian не обнаружен"
#. Type: error
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:55
+#: ../cdrom-detect.templates:66
msgid "The CD-ROM drive contains a non-Debian CD."
msgstr "Диск в устройстве чтения CD-ROM не является установочным CD Debian."
#. Type: error
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:55
+#: ../cdrom-detect.templates:66
msgid "Please insert a Debian CD to continue with the installation."
msgstr "Вставьте установочный CD Debian для продолжения установки."
#. Type: select
#. Choices
-#: ../cdrom-detect.templates:62
+#: ../cdrom-detect.templates:73
msgid "stable, testing, unstable"
msgstr "стабильная (stable), тестируемая (testing), нестабильная (unstable)"
#. Type: select
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:64
+#: ../cdrom-detect.templates:74
msgid "Debian version to install:"
msgstr "Устанавливаемая версия Debian:"
#. Type: select
#. Description
-#: ../cdrom-detect.templates:64
+#: ../cdrom-detect.templates:74
msgid ""
"Debian comes in several flavors. Stable is well-tested and rarely changes. "
"Unstable is untested and frequently changing. Testing is a middle ground, "
@@ -199,6 +214,6 @@
#. Type: text
#. Description
#. Item in the main menu to select this package
-#: ../cdrom-detect.templates:73
+#: ../cdrom-detect.templates:83
msgid "Detect and mount CD-ROM"
msgstr "Поиск и монтирование CD-ROM"
Reply to: