[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [CVS] debian-installer debian-installer_tools_countrychooser_ru.po,1.4,1.5 debian-installer_tools_nobootloader_ru.po,1.2,1.3



On Wed, Jan 21, 2004 at 06:15:37PM +0000, Nikolai Prokoschenko wrote:
>  #: ../regionmap:53 ../regionmap:54 ../regionmap:55 ../regionmap:56
>  #: ../regionmap:57 ../regionmap:58 ../regionmap:59
>  msgid "America - Central"
> -msgstr ""
> +msgstr "Америка - центральная часть"
>  
>  #: ../regionmap:60 ../regionmap:61 ../regionmap:62 ../regionmap:63
>  #: ../regionmap:64
>  msgid "America - North"
> -msgstr ""
> +msgstr "Америка - северная часть"
>  
>  #: ../regionmap:65 ../regionmap:66 ../regionmap:67 ../regionmap:68
>  #: ../regionmap:69 ../regionmap:70 ../regionmap:71 ../regionmap:72
>  #: ../regionmap:73 ../regionmap:74 ../regionmap:75 ../regionmap:76
>  #: ../regionmap:77 ../regionmap:78
>  msgid "America - South"
> -msgstr ""
> +msgstr "Америка - южная часть"

Ну... _ни разу_ не видел, чтоб так писали. Южная Америка, Северная
Америка, Центральная Америка. 

-- 
 Alexander A. Vlasov,
 Debian GNU/Linux user



Reply to: