[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[CVS] debian-installer debian-installer_tools_countrychooser_ru.po,1.4,1.5 debian-installer_tools_nobootloader_ru.po,1.2,1.3

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory quantz:/tmp/cvs-serv667/debian-installer

Modified Files:
	debian-installer_tools_countrychooser_ru.po 
	debian-installer_tools_nobootloader_ru.po 
Log Message:
small fixes, mostly re-sync

Index: debian-installer_tools_nobootloader_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_tools_nobootloader_ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- debian-installer_tools_nobootloader_ru.po	21 Jan 2004 10:55:19 -0000	1.2
+++ debian-installer_tools_nobootloader_ru.po	21 Jan 2004 18:15:35 -0000	1.3
@@ -1,41 +1,41 @@
+# translation of debian-installer_tools_nobootloader_ru.po to Russian
 #
 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
 #    this format, e.g. by running:
 #         info -n '(gettext)PO Files'
 #         info -n '(gettext)Header Entry'
-#
 #    Some information specific to po-debconf are available at
 #            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-#
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2004.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: debian-installer_tools_nobootloader_ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-20 19:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-21 19:02+0100\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. Main menu item
 #: ../templates:4
 msgid "Continue without boot loader"
-msgstr ""
+msgstr "Продолжить без загрузчика"
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../templates:8
 msgid "No boot loader installed"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузчик не установлен"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -44,9 +44,12 @@
 "No boot loader has been installed, either because you chose not to or "
 "because your specific architecure doesn't support a boot loader yet."
 msgstr ""
+"Загрузчик не был установлен, поскольку либо вы решили этого не делать, либо "
+"установка загрузчика на ваш тип компьютера пока невозможна."
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../templates:8
 msgid "You will need to boot your kernel by hand with the root=${ROOT} option."
-msgstr ""
+msgstr "Вам придётся загружать ядро вручную, с указанием опции root=${ROOT}"
+

Index: debian-installer_tools_countrychooser_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_tools_countrychooser_ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- debian-installer_tools_countrychooser_ru.po	21 Jan 2004 10:54:55 -0000	1.4
+++ debian-installer_tools_countrychooser_ru.po	21 Jan 2004 18:15:35 -0000	1.5
@@ -10,19 +10,20 @@
 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 # Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>, 2004.
+# Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer_tools_countrychooser_ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-21 08:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-16 14:17+0700\n"
-"Last-Translator: Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-21 19:05+0100\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -57,7 +58,7 @@
 #. Description
 #: ../templates-in:29
 msgid "Choose country"
-msgstr "Выберите страну"
+msgstr "Выбрать страну"
 
 #: ../regionmap:1 ../regionmap:2 ../regionmap:3 ../regionmap:4 ../regionmap:5
 #: ../regionmap:6 ../regionmap:7 ../regionmap:8 ../regionmap:9 ../regionmap:10
@@ -73,28 +74,28 @@
 #: ../regionmap:47 ../regionmap:48 ../regionmap:49 ../regionmap:50
 #: ../regionmap:51 ../regionmap:52
 msgid "Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Африка"
 
 #: ../regionmap:53 ../regionmap:54 ../regionmap:55 ../regionmap:56
 #: ../regionmap:57 ../regionmap:58 ../regionmap:59
 msgid "America - Central"
-msgstr ""
+msgstr "Америка - центральная часть"
 
 #: ../regionmap:60 ../regionmap:61 ../regionmap:62 ../regionmap:63
 #: ../regionmap:64
 msgid "America - North"
-msgstr ""
+msgstr "Америка - северная часть"
 
 #: ../regionmap:65 ../regionmap:66 ../regionmap:67 ../regionmap:68
 #: ../regionmap:69 ../regionmap:70 ../regionmap:71 ../regionmap:72
 #: ../regionmap:73 ../regionmap:74 ../regionmap:75 ../regionmap:76
 #: ../regionmap:77 ../regionmap:78
 msgid "America - South"
-msgstr ""
+msgstr "Америка - южная часть"
 
 #: ../regionmap:79 ../regionmap:80 ../regionmap:81
 msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "Антарктида"
 
 #: ../regionmap:82 ../regionmap:83 ../regionmap:84 ../regionmap:85
 #: ../regionmap:86 ../regionmap:87 ../regionmap:88 ../regionmap:89
@@ -109,7 +110,7 @@
 #: ../regionmap:122 ../regionmap:123 ../regionmap:124 ../regionmap:125
 #: ../regionmap:126
 msgid "Asia"
-msgstr ""
+msgstr "Азия"
 
 #: ../regionmap:127 ../regionmap:128 ../regionmap:129 ../regionmap:130
 #: ../regionmap:131 ../regionmap:132 ../regionmap:133 ../regionmap:134
@@ -117,7 +118,7 @@
 #: ../regionmap:139 ../regionmap:140 ../regionmap:141 ../regionmap:142
 #: ../regionmap:143 ../regionmap:144 ../regionmap:145
 msgid "Caribbean"
-msgstr ""
+msgstr "Карибские острова"
 
 #: ../regionmap:146 ../regionmap:147 ../regionmap:148 ../regionmap:149
 #: ../regionmap:150 ../regionmap:151 ../regionmap:152 ../regionmap:153
@@ -133,12 +134,12 @@
 #: ../regionmap:190 ../regionmap:191 ../regionmap:192 ../regionmap:193
 #: ../regionmap:194 ../regionmap:195 ../regionmap:196
 msgid "Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Европа"
 
 #: ../regionmap:197 ../regionmap:198 ../regionmap:199 ../regionmap:200
 #: ../regionmap:201 ../regionmap:202 ../regionmap:203 ../regionmap:204
 msgid "Indian Ocean"
-msgstr ""
+msgstr "Индийский океан"
 
 #: ../regionmap:205 ../regionmap:206 ../regionmap:207 ../regionmap:208
 #: ../regionmap:209 ../regionmap:210 ../regionmap:211 ../regionmap:212
@@ -148,8 +149,9 @@
 #: ../regionmap:225 ../regionmap:226 ../regionmap:227 ../regionmap:228
 #: ../regionmap:229 ../regionmap:230
 msgid "Oceania"
-msgstr ""
+msgstr "Океания"
 
 #: ../regionmap:231
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Другой"
+
Reply to: