[CVS] l10n-russian base-config_ru.po,1.6,1.7 debian-installer_retriever_choose-mirror_ru.po,1.5,1.6 debian-installer_tools_aboot-installer_ru.po,1.5,1.6 debian-installer_tools_cdrom-detect_ru.po,1.3,1.4 debian-installer_tools_grub-installer_ru.po,1.2,1.3 debian-installer_tools_hppa_palo-installer_ru.po,1.1.1.1,1.2 debian-installer_tools_ia64_elilo-installer_ru.po,1.1.1.1,1.2 debian-installer_tools_iso-scan_ru.po,1.6,1.7 debian-installer_tools_lilo-installer_ru.po,1.2,1.3 debian-installer_tools_sparc_silo-installer_ru.po,1.1.1.1,1.2

[Nikolai Prokoschenko <pronik-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/l10n-russian
In directory quantz:/tmp/cvs-serv25013

Modified Files:
	base-config_ru.po 
	debian-installer_retriever_choose-mirror_ru.po 
	debian-installer_tools_aboot-installer_ru.po 
	debian-installer_tools_cdrom-detect_ru.po 
	debian-installer_tools_grub-installer_ru.po 
	debian-installer_tools_hppa_palo-installer_ru.po 
	debian-installer_tools_ia64_elilo-installer_ru.po 
	debian-installer_tools_iso-scan_ru.po 
	debian-installer_tools_lilo-installer_ru.po 
	debian-installer_tools_sparc_silo-installer_ru.po 
Log Message:
попытка убрать неточности и замеченные ошибки

Index: debian-installer_tools_cdrom-detect_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/l10n-russian/debian-installer_tools_cdrom-detect_ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- debian-installer_tools_cdrom-detect_ru.po	13 Jan 2004 19:29:29 -0000	1.3
+++ debian-installer_tools_cdrom-detect_ru.po	18 Jan 2004 01:54:22 -0000	1.4
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: debian-installer_tools_cdrom-detect_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-10 09:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-13 20:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-18 02:47+0100\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,7 +65,10 @@
 msgid ""
 "Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the "
 "CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again."
-msgstr "Не удаётся смонтировать установочный CD. Это возможно означает, что он не вставлен в устройство чтения CD-ROM. Если это так, вставьте его и попробуйте ещё раз."
+msgstr ""
+"Не удаётся смонтировать установочный CD. Это возможно означает, что он "
+"не вставлен в устройство чтения CD-ROM. В таком случае, вставьте его и "
+"попробуйте ещё раз."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -166,13 +169,13 @@
 #. Choices
 #: ../cdrom-detect.templates:62
 msgid "stable, testing, unstable"
-msgstr "стабильный (stable), тестируемый (testing), нестабильный (unstable)"
+msgstr "стабильная (stable), тестируемая (testing), нестабильная (unstable)"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../cdrom-detect.templates:64
 msgid "Debian version to install:"
-msgstr "Выберите дистрибутив для установки:"
+msgstr "Устанавливаемая версия Debian:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -183,8 +186,8 @@
 "that receives many of the new versions from unstable if they are not too "
 "buggy."
 msgstr ""
-"Существует три версии Debian. Стабильная (stable) - хорошо протестирована и "
-"редко изменяется. Нестабильная (unstable) - практически не тестирована, но "
+"Существует три версии Debian. Стабильная (stable) -- хорошо протестирована и "
+"редко изменяется. Нестабильная (unstable) -- практически не тестирована, но "
 "часто изменяется. Тестируемая (testing) является чем-то средним,  в неё "
 "включаются многие версии из нестабильной версии, если они не содержат явных "
 "ошибок."

Index: debian-installer_tools_aboot-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/l10n-russian/debian-installer_tools_aboot-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- debian-installer_tools_aboot-installer_ru.po	16 Jan 2004 11:57:33 -0000	1.5
+++ debian-installer_tools_aboot-installer_ru.po	18 Jan 2004 01:54:22 -0000	1.6
@@ -11,13 +11,13 @@
 "Project-Id-Version: debian-installer_tools_aboot-installer_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-15 09:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-16 18:56+0700\n"
-"Last-Translator: Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-18 02:51+0100\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -25,7 +25,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Device for boot loader installation:"
-msgstr "Устройство для установки загрузчика:"
+msgstr "Устройство для установки системного загрузчика:"
 
 #. Type: select
 #. Description

Index: debian-installer_tools_lilo-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/l10n-russian/debian-installer_tools_lilo-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- debian-installer_tools_lilo-installer_ru.po	15 Jan 2004 10:22:37 -0000	1.2
+++ debian-installer_tools_lilo-installer_ru.po	18 Jan 2004 01:54:22 -0000	1.3
@@ -15,20 +15,20 @@
 "Project-Id-Version: debian-installer_tools_lilo-installer_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-15 09:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-15 17:20+0700\n"
-"Last-Translator: Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-18 02:49+0100\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../lilo-installer.templates:3
 msgid "Device for boot loader installation:"
-msgstr "Выберите устройство для установки загрузчика:"
+msgstr "Устройство для установки системного загрузчика:"
 
 #. Type: string
 #. Description

Index: debian-installer_tools_ia64_elilo-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/l10n-russian/debian-installer_tools_ia64_elilo-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1.1.1 -r1.2
--- debian-installer_tools_ia64_elilo-installer_ru.po	12 Jan 2004 19:31:28 -0000	1.1.1.1
+++ debian-installer_tools_ia64_elilo-installer_ru.po	18 Jan 2004 01:54:22 -0000	1.2
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: debian-installer_tools_ia64_elilo-installer_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-11-18 19:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-09 17:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-18 02:51+0100\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
 #. Description
 #: ../elilo-installer.templates:4
 msgid "Partition for boot loader installation:"
-msgstr "В какой раздел диска установливать загрузчик:"
+msgstr "На какой раздел жёсткого диска будет установлен загрузчик:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -58,3 +58,4 @@
 "Не найдено ни одного раздела жесткого диска, пригодного для elilo. "
 "Elilo требуются помеченные как загрузочные разделы с файловой "
 "системой FAT."
+

Index: debian-installer_tools_hppa_palo-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/l10n-russian/debian-installer_tools_hppa_palo-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1.1.1 -r1.2
--- debian-installer_tools_hppa_palo-installer_ru.po	12 Jan 2004 19:31:28 -0000	1.1.1.1
+++ debian-installer_tools_hppa_palo-installer_ru.po	18 Jan 2004 01:54:22 -0000	1.2
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Project-Id-Version: debian-installer_tools_hppa_palo-installer_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-11-19 19:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-09 19:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-18 02:50+0100\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@
 #. Description
 #: ../palo-installer.templates:3
 msgid "Device for boot loader installation:"
-msgstr "Выберите устройство для установки загрузчика:"
+msgstr "Устройство для установки системного загрузчика:"
 
 #. Type: string
 #. Description

Index: debian-installer_tools_iso-scan_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/l10n-russian/debian-installer_tools_iso-scan_ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- debian-installer_tools_iso-scan_ru.po	13 Jan 2004 23:11:00 -0000	1.6
+++ debian-installer_tools_iso-scan_ru.po	18 Jan 2004 01:54:22 -0000	1.7
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: debian-installer_tools_iso-scan_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-13 20:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-14 00:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-18 02:43+0100\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@
 #. Choices
 #: ../templates:8
 msgid "stable, testing, unstable"
-msgstr "стабильная, тестируемая, нестабильная"
+msgstr "стабильная (stable), тестируемая (testing), нестабильная (unstable)"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -54,9 +54,9 @@
 "that receives many of the new versions from unstable if they are not too "
 "buggy."
 msgstr ""
-"Существует три версии Debian. Стабильная (stable) - хорошо протестирована и "
-"редко изменяется. Нестабильная (unstable) - практически не тестирована, но "
-"часто изменяется. Тестируемая (testing) является чем-то средним,  в нее "
+"Существует три версии Debian. Стабильная (stable) -- хорошо протестирована и "
+"редко изменяется. Нестабильная (unstable) -- практически не тестирована, но "
+"часто изменяется. Тестируемая (testing) является чем-то средним,  в неё "
 "включаются многие версии из нестабильной версии, если они не содержат явных "
 "ошибок."
 

Index: debian-installer_retriever_choose-mirror_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/l10n-russian/debian-installer_retriever_choose-mirror_ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- debian-installer_retriever_choose-mirror_ru.po	16 Jan 2004 07:37:16 -0000	1.5
+++ debian-installer_retriever_choose-mirror_ru.po	18 Jan 2004 01:54:22 -0000	1.6
@@ -15,13 +15,13 @@
 "Project-Id-Version: debian-installer_retriever_choose-mirror_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-12-28 15:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-16 14:34+0700\n"
-"Last-Translator: Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-18 02:43+0100\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: select
@@ -100,8 +100,8 @@
 "The proxy information should be given in the standard form of \"http://";
 "[[user][:pass]@]host[:port]/\""
 msgstr ""
-"Информацию о прокси-сервере следует ввести в стандартной форме \"http://[[пользователь][:";
-"пароль]@]хост[:порт]/\""
+"Информацию о прокси-сервере следует ввести в стандартной форме "
+"\"http://[[пользователь][:пароль]@]хост[:порт]/\"";
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -174,20 +174,20 @@
 "The proxy information should be the standard form of \"http://[[user][:pass]";
 "@]host[:port]/\"."
 msgstr ""
-"Информацию о прокси-сервере следует ввести в стандартной форме \"http://[[пользователь][:";
-"пароль]@]хост[:порт]/\""
+"Информацию о прокси-сервере следует ввести в стандартной форме "
+"\"http://[[пользователь][:пароль]@]хост[:порт]/\"";
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../choose-mirror.templates:79
 msgid "stable, testing, unstable"
-msgstr "стабильная, тестируемая, нестабильная"
+msgstr "стабильная (stable), тестируемая (testing), нестабильная (unstable)"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../choose-mirror.templates:81
 msgid "Debian version to install:"
-msgstr "Выберите устанавливаемую версию Debian:"
+msgstr "Устанавливаемая версия Debian:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -198,8 +198,8 @@
 "that receives many of the new versions from unstable if they are not too "
 "buggy."
 msgstr ""
-"Существует три версии Debian. Стабильная (stable) - хорошо протестирована и "
-"редко изменяется. Нестабильная (unstable) - практически не тестирована, но "
+"Существует три версии Debian. Стабильная (stable) -- хорошо протестирована и "
+"редко изменяется. Нестабильная (unstable) -- практически не тестирована, но "
 "часто изменяется. Тестируемая (testing) является чем-то средним,  в неё "
 "включаются многие версии из нестабильной версии, если они не содержат явных "
 "ошибок."

Index: debian-installer_tools_grub-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/l10n-russian/debian-installer_tools_grub-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- debian-installer_tools_grub-installer_ru.po	15 Jan 2004 10:22:12 -0000	1.2
+++ debian-installer_tools_grub-installer_ru.po	18 Jan 2004 01:54:22 -0000	1.3
@@ -17,20 +17,20 @@
 "Project-Id-Version: debian-installer_tools_grub-installer_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-15 09:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-15 17:19+0700\n"
-"Last-Translator: Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-18 02:49+0100\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Device for boot loader installation:"
-msgstr "Выберите устройство для установки загрузчика:"
+msgstr "Устройство для установки системного загрузчика:"
 
 #. Type: string
 #. Description

Index: base-config_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/l10n-russian/base-config_ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- base-config_ru.po	18 Jan 2004 00:01:13 -0000	1.6
+++ base-config_ru.po	18 Jan 2004 01:54:22 -0000	1.7
@@ -15,13 +15,13 @@
 "Project-Id-Version: base-config_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-17 14:00-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-18 00:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-18 02:48+0100\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #. Type: title
 #. Description
@@ -358,8 +358,9 @@
 "Indiana, Indiana-Starke, Michigan, Samoa, other"
 msgstr ""
 "Восточный (Eastern), Центральный (Central), Горный (Mountain), Тихоокеанский "
-"(Pacific), Аляска (Alaska), Гаваи (Hawaii), Алеутские острова (Aleutian), Аризона (Arizona), Восточная Индиана (East-Indiana), Indiana-Starke, Мичиган (Michigan), "
-"Самоа (Samoa), другой"
+"(Pacific), Аляска (Alaska), Гаваи (Hawaii), Алеутские острова (Aleutian),"
+"Аризона (Arizona), Восточная Индиана (East-Indiana), Indiana-Starke, "
+"Мичиган (Michigan), Самоа (Samoa), другой"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -368,7 +369,9 @@
 "The following are common time zones in the United States. If you are in a "
 "different time zone, choose \"other\" to select from all available time "
 "zones."
-msgstr "Ниже указаны основные часовые пояса и нестандартные регионы на территории США. Если вы находитесь в другом часовом поясе, выберите \"другой\"."
+msgstr ""
+"Ниже указаны основные часовые пояса и нестандартные регионы на "
+"территории США. Если вы находитесь в другом часовом поясе, выберите \"другой\"."
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -387,7 +390,9 @@
 msgid ""
 "The following are common time zones in Canada. If you are in a different "
 "time zone, choose \"other\" to select from all available time zones."
-msgstr "Ниже указаны основные часовые пояса и нестандартные регионы на территории Канады. Если вы находитесь в другом часовом поясе, выберите \"другой\"."
+msgstr ""
+"Ниже указаны основные часовые пояса и нестандартные регионы на "
+"территории Канады. Если вы находитесь в другом часовом поясе, выберите \"другой\"."
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -519,13 +524,13 @@
 #. Choices
 #: ../../apt-setup.templates:7
 msgid "stable, unstable, testing"
-msgstr "стабильная, нестабильная, тестируемая"
+msgstr "стабильная (stable), тестируемая (testing), нестабильная (unstable)"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../../apt-setup.templates:9
 msgid "Debian distribution to use:"
-msgstr "Выберите желаемую версию Debian:"
+msgstr "Устанавливаемая версия Debian:"
 
 #. Type: select
 #. Description

Index: debian-installer_tools_sparc_silo-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/l10n-russian/debian-installer_tools_sparc_silo-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1.1.1 -r1.2
--- debian-installer_tools_sparc_silo-installer_ru.po	12 Jan 2004 19:31:38 -0000	1.1.1.1
+++ debian-installer_tools_sparc_silo-installer_ru.po	18 Jan 2004 01:54:22 -0000	1.2
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of debian-installer_tools_sparc_silo-installer_ru.po to Russian
 # translation of debian-installer_tools_sparc_silo-installer_ru.po to Русский
 # translation of ru.po to russian
 #
@@ -11,16 +12,16 @@
 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 # Ilgiz Kalmetev <i@ilgiz.pp.ru>, 2003.
-# Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2003.
+# Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2003, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer_tools_sparc_silo-installer_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-11-19 19:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-26 00:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-18 02:52+0100\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
-"Language-Team: Русский <nikolai@prokoschenko.de>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"