Re: [CVS l10n-russian] %s
> #: ../lib/menu/pkgsel:36
> msgid "nothing - you may manually run apt-get or any of the above later"
> -msgstr "ничего - запустить apt-get или что-либо из вышеназванного попозже"
> +msgstr "ничего -- запустить apt-get или что-либо из вышеназванного попозже"
Возможно, "позже" или что-то вроде "установка нужных пакетов вручную".
"попозже" -- звучит как-то неудачно, ИМХО. Да и может сложиться
впечатление, что какое-то из этих действий прийдется выполнить в
процессе установки, но не этим шагом, а следующим...
--
Alexander A. Vlasov,
Debian GNU/Linux user
Reply to: