Re: [CVS] new commit
EK> #. Type: error
EK> #. Description
EK> @@ -194,13 +194,15 @@
EK> #. Description
EK> #: ../base-installer.templates:90
EK> msgid "Failed getting Release file ${SUBST0}."
EK> -msgstr "Не удалось получить Release-файл для ${SUBST0}."
EK> +msgstr "Не удалось загрузить Release-файл для ${SUBST0}."
EK> #. Type: error
EK> #. Description
EK> #: ../base-installer.templates:95
EK> msgid "Invalid Release file: no valid components."
EK> -msgstr "Неверный Release-файл: отсутствуют правильные компоненты."
EK> +msgstr ""
EK> +"Неверный Release-файл: отсутствует информация о компонентах "
EK> +"для установки."
EK> #. Type: error
EK> #. Description
EK> @@ -236,7 +238,7 @@
EK> #. Description
EK> #: ../base-installer.templates:119
EK> msgid "Retrieving Release file"
EK> -msgstr "Скачивание файла Release"
EK> +msgstr "Загрузка файла Release"
Тут надо либо "Release-файл", либо в двух предыдущих кусках исправить
"Release-файл" на "файл Release".
--
Dmitry Astapov //ADEpt
GPG KeyID/fprint: F5D7639D/CA36 E6C4 815D 434D 0498 2B08 7867 4860 F5D7 639D
Reply to: