\"[CVS l10n-russian] \"l10n-russian debian-installer_tools_lilo-installer_ru.po\"\"
Commit from ejka-guest (2004-01-15 11:22 CET)
----------------------
upstream template update
l10n-russian debian-installer_tools_lilo-installer_ru.po 1.2
--------------------------------------------------------
l10n-russian/debian-installer_tools_lilo-installer_ru.po (1.1 -> 1.2)
--------------------------------------------------------
@@ -8,19 +8,21 @@
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2004.
+# Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer_tools_lilo-installer_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-11-19 19:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-09 19:22+0100\n"
-"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-01-15 09:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-15 17:20+0700\n"
+"Last-Translator: Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: string
#. Description
@@ -36,9 +38,9 @@
"first hard drive, but could be in a partition if you want to use another "
"boot manager as the primary boot manager."
msgstr ""
-"LILO должен установить загрузочный блок на загрузочное устройство. Обычно "
-"им является первый жесткий диск, но может быть и одним из разделов диска, "
-"если в качестве первичного загрузчика используется другой загрузчик."
+"LILO должен установить загрузочный блок на загрузочное устройство. Обычно им "
+"является первый жесткий диск, но может быть и одним из разделов диска, если "
+"в качестве первичного загрузчика используется другой загрузчик."
#. Type: note
#. Description
@@ -101,9 +103,6 @@
#. Description
#. Main menu item
#: ../lilo-installer.templates:34
-msgid "Install LILO boot loader on a hard disk"
+msgid "Install the LILO boot loader on a hard disk"
msgstr "Установить загрузчик LILO на жесткий диск"
-
-#~ msgid "On which device should LILO install the boot block?"
-#~ msgstr "На каком устройстве установить загрузочный блок LILO?"
Reply to: