On Thursday 15 January 2004 19:00, Alexandra N. Kossovsky wrote: > On Thu, Jan 15, 2004 at 05:48:42AM +0100, Eugene Konev wrote: > > > @@ -74,7 +74,7 @@ > > #. Description > > #: ../base-installer.templates:33 > > msgid "Unable to install a kernel" > > -msgstr "Невозможно установить ядро." > > +msgstr "Невозможно установить пакет с ядром." > > > Может быть, лучше "Не удается установить..."? > Думаю в этом случае лучше "невозможно", т.к. полное сообщение об ошибке выглядит так: Невозможно установить пакет с ядром. Для установки не был выбран ни один пакет с ядром. А вот в следующем случае: Невозможно установить выбранный пакет с ядром При попытке установить пакет с ядром произошла ошибка. я исправлю. -- Eugene Konev aka ejka ejka@imfi.kspu.ru ICQ#235127591 Krasnoyarsk State Teachers-Training University
Attachment:
pgplFP3qZzi9B.pgp
Description: signature